Psalm 37:12

The wicked plots against the righteousAnd gnashes at him with his teeth.

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

The wicked plots against the righteousAnd gnashes at him with his teeth.

Sinful people make plans to harm those who do what is right. They grind their teeth at them.

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

The wicked plot against the godly; they snarl at them in defiance.

يَكِيدُ الشِّرِّيرُ كَثِيراً لِلصِّدِّيقِ وَيَصِرُّ عَلَيْهِ بِأَسْنَانِهِ.

Hvorfor er de onde så fulde af had? De viger ikke tilbage for at angribe de uskyldige.

Zähnefletschend planen die Gottlosen Böses gegen alle, die Gott die Treue halten.

Los malvados conspiran contra los justos y crujen los dientes contra ellos;

Los malvados conspiran contra los justos y crujen los dientes contra ellos;

Le méchant complote |pour faire du tort au juste,il grince des dents |contre lui.

Ang mga malaot nagaplano sing malain sa mga matarong,kag ginakainitan nila sila.

악한 자가 선한 사람을해할 음모를 꾸미고그들을 향해 이를 가는구나.

De goddeloze beraamtslechte plannen tegen de gelovige,hij kan hem niet verdragen.

Os ímpios tramam contra os justose rosnam contra eles;

Aquele que despreza Deus pensa o mal dos justos;range os dentes de raiva contra eles.

Cel rău unelteşte împotriva celui drept, scrâşneşte din dinţi împotriva lui.

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Мои друзья и те, кто любит меня,из-за язв меня избегают,и соседи мои стоят вдалеке.

Den gudlöse har onda planer mot den rättfärdige och biter samman sina tänder mot honom.

คนชั่ววางแผนปองร้ายผู้ชอบธรรมและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่พวกเขา

恶人谋害义人，对他们咬牙切齿。

恶 人 设 谋 害 义 人 ， 又 向 他 咬 牙 。

惡人謀害義人，對他們咬牙切齒。