Psalm 37:11

But the humble will [at last] inherit the landAnd will delight themselves in abundant prosperity and peace.

But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

But the humble will inherit the landAnd will delight themselves in abundant prosperity.

But those who are free of pride will be given the land. They will enjoy peace and success.

But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.

But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.

The lowly will possess the land and will live in peace and prosperity.

أَمَّا الْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ وَيَتَمَتَّعُونَ بِفَيْضِ السَّلامِ.

Men de ydmyge har en fremtid i landet, de skal leve i fremgang og fred.

Doch die auf Frieden bedacht sind, werden das Land besitzen und jubeln über ihr vollkommenes Glück.

Pero los desposeídos heredarán la tierra y disfrutarán de gran bienestar. Zayin

Pero los desposeídos heredarán la tierra y disfrutarán de gran bienestar. Zayin

Mais ceux qui sont humbles[b] |auront le pays |comme possession[c],et ils jouiront |d’une grande paix.

Pero ang mga mapainubuson padayon nga magaestar sa duta sang Israel nga maayo gid ang ila kahimtangan.

一方、神の前に謙遜な人は、ありとあらゆる祝福を受け、心地よい平安に身をゆだねるのです。12-13 神は、ご自分を信じる人を陥れようと企む者を笑われます。彼らのさばかれる日が近いのをご存じだからです。

온순한 자는 땅을 소유하며큰 평안을 누릴 것이다.

Maar wie nederig van hart is,zal in het land mogen wonenen genieten van een overvloedige vrede.

Mas os humildes receberão a terra por herançae desfrutarão pleno bem-estar.

Os mansos herdarão a Terrae gozarão da abundância da paz de Deus.

Cei blânzi însă vor moşteni ţara[d] şi se vor bucura de belşug de pace!

Сердце моё колотится, силы мне изменили; даже свет в глазах моих меркнет.

Сердце моё колотится, силы мне изменили; даже свет в глазах моих меркнет.

Сердце моё колотится, силы мне изменили; даже свет в глазах моих меркнет.

Сердце мое колотится, силы мне изменили,даже свет в глазах моих меркнет.

Men de ödmjuka får ärva landet och glädjas åt stor frid[a].

ส่วนคนที่ถ่อมสุภาพจะได้รับแผ่นดินนั้นเป็นมรดกและชื่นชมกับสันติสุขอันยิ่งใหญ่

但谦卑人必承受土地，得享太平。

但 谦 卑 人 必 承 受 地 土 ， 以 丰 盛 的 平 安 为 乐 。

但謙卑人必承受土地，得享太平。