Psalm 36:5

Your lovingkindness and graciousness, O Lord, extend to the skies,Your faithfulness [reaches] to the clouds.

Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Your lovingkindness, O Lord, [d]extends to the heavens,Your faithfulness reaches to the skies.

Lord, your love is as high as the heavens. Your faithful love reaches up to the skies.

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

Your unfailing love, O Lord, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds.

يَا رَبُّ، إِنَّ رَحْمَتَكَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَأَمَانَتَكَ تَبْلُغُ الْغُيُومَ.

De ligger om natten og lægger onde planer, de gør bevidst det, de ved, er forkert, i stedet for at tage afstand fra det onde.

Selbst wenn er im Bett liegt, schmiedet er finstere Pläne. Bewusst hat er sich für das Böse entschieden und lässt sich nicht von seinem falschen Weg abbringen.

Tu amor, Señor, llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza las nubes.

Tu amor, Señor, llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza las nubes.

La nuit, sur son lit, |il projette un mauvais coup.Il persiste dans la voie |qui n’est pas la bonne :il ne veut pas rejeter le mal.

Ang imo gugma kag katutom, Ginoo, indi matakos;mas mataas pa ini sa kalangitan.

ああ主よ。あなたの揺るがぬ愛は天のように高く、あなたの真実は雲にまで達します。

여호와여, 주의 한결같은 사랑이하늘에 미치고주의 성실하심이 공중에사무쳤으며

Zelfs in bed bedenkt hij nog allerlei kwaad,hij bevindt zich op de verkeerde wegen stelt zich open voor alles wat slecht is.

O teu amor, Senhor, chega até os céus;a tua fidelidade até as nuvens.

A tua misericórdia, Senhor, chega até aos céus;a tua fidelidade vai mesmo até às nuvens.

Doamne, îndurarea Ta ajunge până la ceruri şi credincioşia Ta – până la nori!

Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое:

Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое:

Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое:

Доверь свой путь Господу,уповай на Него – и Он совершит такое:

Till och med på sin bädd smider han onda planer, han har hängett sig åt en väg som inte är god, han skyr inget ont.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรักมั่นคงของพระองค์ยิ่งใหญ่เทียมฟ้าสวรรค์ความซื่อสัตย์ของพระองค์สูงถึงท้องฟ้า

耶和华啊，你的慈爱广及诸天，你的信实高达穹苍。

耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 爱 上 及 诸 天 ； 你 的 信 实 达 到 穹 苍 。

耶和華啊，你的慈愛廣及諸天，你的信實高達穹蒼。