Psalm 36:4

He plans wrongdoing on his bed;He sets himself on a path that is not good;He does not reject or despise evil.

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

He plans wickedness upon his bed;He sets himself on a path that is not good;He does not despise evil.

Even as they lie in bed they make evil plans. They commit themselves to a sinful way of life. They never say no to what is wrong.

Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.

Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.

They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil.

يَتَفَكَّرُ فِي الْبَاطِلِ عَلَى سَرِيرِه لَيْلاً. وَيَسْلُكُ فِي سَبِيلِ السُّوءِ لَا يَسْتَنْكِرُ الشَّرَّ.

Deres tale er løgn og bedrag, de er ligeglade med, hvad der er ret og rigtigt.

Was er sagt, ist Lug und Trug. Längst hat er aufgehört, vernünftig zu handeln und Gutes zu tun.

Aun en su lecho trama hacer el mal; se aferra a su mal camino y persiste en la maldad.

Aun en su lecho trama hacer el mal; se aferra a su mal camino y persiste en la maldad.

Les paroles de sa bouche |sont mensonge et tromperie ;il ne veut pas réfléchir |en vue de faire le bien.

Bisan nagahigda siya nagaplano siya sing malain.Desidido siya nga maghimo sang indi maayo,kag wala niya ginasikway ang malaot.

夜通し悪事を企む彼らには、悪事から遠ざかろうという気持ちなど、みじんもないのです。

그들은 잠자리에 누워서악한 일을 곰곰이 생각하며죄악의 길에 자신을 맡겨악을 거절하지 않는구나.

Alles wat hij zegt, is slecht en bedrieglijk.Verstandig en goed handelen is er niet bij.

Até na sua cama planeja maldade;nada há de bom no caminho a que se entregou,e ele nunca rejeita o mal.

Ficam acordados durante a noite,a fim de planearem os seus atos perversos,em vez de planearem a forma de fazerem o beme de se afastarem do erro.

Plănuieşte răul chiar şi în aşternutul său, stă pe o cale care nu este bună şi nu respinge răul.

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Радуйся Господу,и Он исполнит желания твоего сердца.

Men allt han säger är orätt och svek. Han gör inte längre det som är förståndigt och gott.

แม้ยังนอนอยู่บนเตียง เขาก็ยังวางแผนชั่วเขาอุทิศตนให้กับทางบาปและไม่ยอมปฏิเสธสิ่งผิดใดๆ

他们躺在床上盘算作恶，执意走罪恶的道路，无恶不作。

他 在 床 上 图 谋 罪 孽 ， 定 意 行 不 善 的 道 ， 不 憎 恶 恶 事 。

他們躺在床上盤算作惡，執意走罪惡的道路，無惡不作。