Psalm 36:12

There those who [are perverse and] do evil have fallen;They have been thrust down and cannot rise.

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

There the doers of iniquity have fallen;They have been thrust down and cannot rise.

See how those who do evil have fallen! They are thrown down and can’t get up.

See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!

See how the evildoers lie fallen – thrown down, not able to rise!

Look! Those who do evil have fallen! They are thrown down, never to rise again.

هُنَاكَ سَقَطَ فَاعِلُو الإِثْمِ، طُرِحُوا، عَجَزُوا عَنِ النُّهُوضِ.

Lad ikke de hovmodige trampe mig ned, eller gudløse mennesker jage mig bort.

Lass nicht zu, dass hochmütige Menschen mich mit Füßen treten und dass gottlose Verbrecher mich fortjagen!

Ved cómo fracasan los malvados: ¡caen a tierra, y ya no pueden levantarse!

Vean cómo fracasan los malvados: ¡caen a tierra, y ya no pueden levantarse!

Que les orgueilleux |ne m’approchent pas,et que les méchants |ne me chassent pas !

Malaglag gid man inang malaot nga mga tawo kag indi na gid makabangon.

ごらんください。彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。

악인들이 넘어진 것을 보소서.그들이 엎드러져다시 일어날 수 없습니다!

Zorg toch datde hoogmoedige geen vat op mij krijgten de goddeloze mij niet opjaagt.

Lá estão os malfeitores caídos,lançados ao chão, incapazes de levantar-se!

Esses obreiros da maldade já caíram;caíram e nunca mais se levantarão.

Au şi căzut făcătorii de rele! Au fost aruncaţi şi nu se mai pot ridica!

Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

Нечестивый умышляет на праведникаи скрежещет против него зубами,

Låt inte de stolta få trampa på mig, och låt inte de onda driva bort mig.

ดูเถิด บรรดาคนทำชั่วล้มลงแล้วเขาถูกเหวี่ยงลงและไม่อาจลุกขึ้นได้อีก

看啊！恶人已经摔倒在地，再也爬不起来。

在 那 里 ， 作 孽 的 人 已 经 仆 倒 ； 他 们 被 推 倒 ， 不 能 再 起 来 。

看啊！惡人已經摔倒在地，再也爬不起來。