Psalm 36:11

Do not let the foot of the proud [person] overtake me,And do not let the hand of the wicked drive me away.

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Let not the foot of pride come upon me,And let not the hand of the wicked drive me away.

Don’t let the feet of those who are proud step on me. Don’t let the hands of those who are evil drive me away.

May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

Don’t let the proud trample me or the wicked push me around.

لَا تَدَعْ قَدَمَ الْمُتَكَبِّرِ تَبْلُغُنِي، وَيَدَ الأَشْرَارِ تُزَحْزِحُنِي.

Din kærlighed omslutter dem, der følger dig, de oprigtige af hjertet kan regne med din hjælp.

Erhalte deine Liebe denen, die dich kennen, und erweise deine Treue allen, die dir aufrichtig dienen!

Que no me aplaste el pie del orgulloso, ni me desarraigue la mano del impío.

Que no me aplaste el pie del orgulloso, ni me desarraigue la mano del impío.

Maintiens ton amour |à tous ceux qui te connaissent,manifeste ta justice |à ceux qui sont droits de cœur !

Indi pagtuguti nga pierdihon ako sang akon malaot kag bugalon nga mga kaaway.

あの高慢な連中が私を踏みにじるのを、許さないでください。私が不正を行う者たちの手で、もてあそばれることがないようにしてください。

교만한 자들이 나를짓밟지 못하게 하시고악인이 나를쫓아내지 못하게 하소서.

Laten uw volgelingenvoortdurend uw goedheid en liefde mogen ervarenen laten de eerlijke mensenmogen delen in uw rechtsgevoel.

Não permitas que o arrogante me pisoteie,nem que a mão do ímpio me faça recuar.

Não deixes que gente orgulhosa me pise;não consintas que mãos perversas me façam fugir.

Să nu m-ajungă piciorul celui mândru, iar mâna celor răi să nu mă izgonească!

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

А кроткие унаследуют землюи насладятся благополучием.

Låt din nåd förbli hos dem som känner dig, din rättfärdighet i uppriktiga hjärtan.

ขออย่าให้เท้าของคนหยิ่งผยองมาเหยียบย่ำข้าพระองค์หรืออย่าให้มือของคนชั่วขับไล่ข้าพระองค์ไป!

别让骄傲人的脚践踏我，别让凶恶人的手驱赶我。

不 容 骄 傲 人 的 脚 践 踏 我 ； 不 容 凶 恶 人 的 手 赶 逐 我 。

別讓驕傲人的腳踐踏我，別讓兇惡人的手驅趕我。