Psalm 35:9

Then my soul shall rejoice in the Lord;It shall rejoice in His salvation.

And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.

And my soul shall rejoice in the Lord;It shall exult in His salvation.

Then I will be full of joy because of what the Lord has done. I will be glad because he has saved me.

Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

Then I will rejoice in the Lord. I will be glad because he rescues me.

أَمَّا نَفْسِي فَتَفْرَحُ بِالرَّبِّ وَتَبْتَهِجُ بِخَلاصِهِ.

Så vil jeg glæde mig over dig, Herre, jeg vil fryde mig over din frelse.

Ich aber werde jubeln und mich freuen, weil der Herr eingreift und mir hilft.

Así mi alma se alegrará en el Señor y se deleitará en su salvación;

Así mi alma se alegrará en el Señor y se deleitará en su salvación;

J’exulterai de joie |en l’Eternel,je me réjouirai |pour le salut |qu’il aura accompli pour moi.

Dayon magakalipay ako tungod sa pagluwas mo sa akon, Ginoo.

しかし、私は、主が助けてくださると信じて喜んでいます。

그때 내 영혼이여호와를 즐거움으로 삼고그의 구원을 인하여 기뻐하리라.

Ik verheug mij in de Here,ik zing een loflied over zijn hulp en bevrijding.

Então a minha alma exultará no Senhore se regozijará na sua salvação.

Eu me alegrarei muitíssimo no Senhore na salvação que me trará.

Atunci sufletul meu se va bucura în Domnul, mă voi veseli de mântuirea Lui.

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Пируют они от щедрот Твоего дома;из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Men jag ska jubla i Herren och glädja mig över hans räddning.

แล้วจิตวิญญาณของข้าพระองค์จะปีติยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าและชื่นชมในการกอบกู้ของพระองค์

我要因耶和华而欢欣，因祂的拯救而快乐。

我 的 心 必 靠 耶 和 华 快 乐 ， 靠 他 的 救 恩 高 兴 。

我要因耶和華而歡欣，因祂的拯救而快樂。