Psalm 35:6

Let their way be dark and slippery,With the angel of the Lord pursuing and harassing them.

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.

Let their way be dark and slippery,With the angel of the Lord pursuing them.

Let their path be dark and slippery, while the angel of the Lord chases them.

may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

Make their path dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

لِتَكُنْ طَرِيقُهُمْ مُظْلِمَةً وَزَلِقَةً، وَلْيَتَعَقَّبْهُمْ مَلاكُ الرَّبِّ.

Gør deres vej mørk og glat, lad din engel forfølge dem.

Ihr Weg sei finster und glatt, wenn der Engel des Herrn sie verfolgt!

sea su senda oscura y resbalosa, perseguidos por el ángel del Señor.

sea su senda oscura y resbalosa, perseguidos por el ángel del Señor.

Que leur chemin soit sombre, |qu’il soit glissantlorsque l’ange de l’Eternel |viendra les pourchasser !

Kabay pa nga mangin madulom kag madanlog ang ila alagyan samtang ginalagas sila sang imo anghel.

主の使いに追い立てられた者たちの逃げ道をすべりやすくし、暗闇で閉ざしてください。

그들의 길을어둡고 미끄럽게 하시며여호와의 천사가그들을 추격하게 하소서.

Zij gaan op donkere, glibberige wegenen de Engel van de Here achtervolgt hen daarop.

seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.

Que o seu caminho se torne escuro e traiçoeiro;que o anjo do Senhor os persiga.

Întunecoasă şi alunecoasă să le fie calea, iar îngerul Domnului să-i urmărească!

Вечный, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность!

Вечный, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность!

Вечный, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность!

Господи, милость Твоя до небес,до облаков Твоя верность.

Gör deras väg mörk och hal, när Herrens ängel förföljer dem!

ขอให้ทางของเขาลื่นและมืดมนมีทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าไล่ล่าเขาไป

愿他们的道路漆黑泥泞，有耶和华的天使在后追赶！

愿 他 们 的 道 路 又 暗 又 滑 ， 有 耶 和 华 的 使 者 追 赶 他 们 。

願他們的道路漆黑泥濘，有耶和華的天使在後追趕！