Psalm 35:2

Take hold of shield and buckler ([a]small shield),And stand up for my help.

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Take hold of [a]buckler and shieldAnd rise up for my help.

Pick up your shield and your armor. Rise up and help me.

Take up shield and armor; arise and come to my aid.

Take up shield and armour; arise and come to my aid.

Put on your armor, and take up your shield. Prepare for battle, and come to my aid.

تَقَلَّدِ التُّرْسَ وَالدِّرْعَ وَهُبَّ لِنَجْدَتِي.

Tag din rustning på, grib dit skjold, gør klar til kamp mod mine fjender.

Greif zu den Waffen[a] und eile mir zu Hilfe!

Toma tu adarga, tu escudo, y acude en mi ayuda.

Toma tu adarga, tu escudo, y acude en mi ayuda.

Saisis le petit bouclier |et le grand bouclier,lève-toi pour me secourir !

Kuhaa ang imo dalagko kag magagmay nga mga taming, kag buligi ako.

よろいをまとい、盾を取り、私の前に立ちはだかって守ってください。

갑옷을 입고 방패로 무장하시고일어나 나를 도우소서.

Neem uw wapens open kom mij te hulp!

Toma os escudos, o grande e o pequeno;levanta-te e vem socorrer-me.

Com a tua armadura e o teu escudo,vem, ajuda-me na batalha.

Înarmează-Te cu scut şi cu pavăză! Ridică-Te, ca să-mi ajuţi!

Грех побуждает нечестивого из глубин его сердца; он не боится Всевышнего.

Грех побуждает нечестивого из глубин его сердца; он не боится Аллаха.

Грех побуждает нечестивого из глубин его сердца; он не боится Всевышнего.

Грех говорит нечестивомуглубоко в его сердце;нет Божьего страха в глазах его.

Ta rustningen och skölden, res dig och kom till min hjälp!

ขอทรงถือโล่และเขนขอทรงลุกขึ้นและมาช่วยข้าพระองค์

求你拿起大小盾牌来帮助我，

拿 着 大 小 的 盾 牌 ， 起 来 帮 助 我 。

求你拿起大小盾牌來幫助我，