Psalm 35:16

Like godless jesters at a feast,They gnashed at me with their teeth [in malice].

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Like godless jesters at a feast,They gnashed at me with their teeth.

Like ungodly people, they were mean and made fun of me. They ground their teeth at me in hate.

Like the ungodly they maliciously mocked;[b] they gnashed their teeth at me.

Like the ungodly they maliciously mocked;[b] they gnashed their teeth at me.

They mock me and call me names; they snarl at me.

كَفُجَّارٍ مَاجِنِينَ مُجْتَمِعِينَ حَوْلَ وَلِيمَةٍ حَرَّقُوا عَلَيَّ أَسْنَانَهُمْ.

Da jeg snublede, gjorde de nar ad mig. De viste tænder som glubske løver.

Zynische Spötter sind es, wie Hunde fletschen sie ihre Zähne gegen mich.

Me atormentaban, se burlaban de mí,[c] y contra mí rechinaban los dientes.

Me atormentaban, se burlaban de mí,[c] y contra mí rechinaban los dientes.

Avec une ironie mordante, |ces hypocritesgrincent des dents à mon sujet.

Kaupod sang mga indi diosnon nga mahilig mangyaguta,[b] ginakainitan nila ako.

私をのろわせるのに、町のならず者まで駆り集めていたからです。

그들이 잔치 자리에서도조롱을 일삼는경건치 못한 자들처럼나를 향해 이를 가는구나.

Een heel stel ongelovige, spotlustige liedenbedreigde mij.

Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.

Como os ímpios, zombaram de mim,rangendo os dentes de raiva contra mim.

Ca nişte bufoni batjocoritori[b] scrâşnesc din dinţi împotriva mea!

De mobbar mig hånfullt, liksom de gudlösa, och gnisslar tänder mot mig.[b]

พวกเขาเยาะเย้ยถากถางอย่างคนอธรรม[b]พวกเขากัดฟันใส่ข้าพระองค์

他们肆无忌惮地嘲弄我，咬牙切齿地憎恶我。

他 们 如 同 席 上 好 嬉 笑 的 狂 妄 人 向 我 咬 牙 。

他們肆無忌憚地嘲弄我，咬牙切齒地憎惡我。