Psalm 35:12

They repay me evil for good,To the sorrow of my soul.

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

They repay me evil for good,To the bereavement of my soul.

They pay me back with evil, even though I was good to them. They leave me like someone who has lost a family member.

They repay me evil for good and leave me like one bereaved.

They repay me evil for good and leave me like one bereaved.

They repay me evil for good. I am sick with despair.

يُجَازُونَنِي عَنِ الْخَيْرِ شَرّاً إِتْعَاساً لِنَفْسِي.

De gengældte godt med ondt og gjorde mig helt fortvivlet.

Was ich ihnen Gutes getan habe,zahlen sie mir mit Bösem heim. Ich bin einsam und verlassen.

Me devuelven mal por bien, y eso me hiere en el alma;

Me devuelven mal por bien, y eso me hiere en el alma;

Ils me rendent le mal |pour le bien que j’ai fait.Je suis abandonné.

Ginabalusan nila ako sang malain sa maayo nga ginahimo ko sa ila,gani nasubuan gid ako.

良いことをしてやっても、悪でそれに報いるのです。私はもう力尽きてくずおれそうです。

그들이 나에게 선을 악으로 갚으니[b]내 영혼이 낙심하여죽을 지경이라.

Zij vergelden goed met kwaad.Mijn ziel is eenzaam geworden.

Elas me retribuem o bem com o male procuram tirar-me a vida[b].

Pagaram-me com o mal, o bem que lhes fiz;fique como alguém desolado.

Astfel ei îmi răsplătesc cu rău pentru bine şi îmi pustiesc sufletul.

Да не наступит на меня нога гордеца; да не изгонит меня рука нечестивого.

Да не наступит на меня нога гордеца; да не изгонит меня рука нечестивого.

Да не наступит на меня нога гордеца; да не изгонит меня рука нечестивого.

Да не наступит на меня нога гордеца;да не изгонит меня рука нечестивого.

De lönar mig med ont för gott, jag är övergiven.

เขาตอบแทนการดีของข้าพระองค์ด้วยการชั่วและละทิ้งจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้เปล่าเปลี่ยว

他们对我以恶报善，令我伤心欲绝。

他 们 向 我 以 恶 报 善 ， 使 我 的 灵 魂 孤 苦 。

他們對我以惡報善，令我傷心欲絕。