Psalm 35:11

Malicious witnesses rise up;They ask me of things that I do not know.

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Malicious witnesses rise up;They ask me of things that I do not know.

Mean people come forward to speak against me. They ask me things I don’t know anything about.

Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

Malicious witnesses testify against me. They accuse me of crimes I know nothing about.

يَقُومُ عَلَيَّ شُهُودُ زُورٍ يَتَّهِمُونَنِي ظُلْماً بِمَا لَا أَعْلَمُ.

Falske vidner stod frem imod mig, anklagede mig for noget, jeg ikke havde gjort.

Falsche Zeugen treten gegen mich auf und werfen mir Verbrechen vor, die ich nie begangen habe!

Se presentan testigos despiadados y me preguntan cosas que yo ignoro.

Se presentan testigos despiadados y me preguntan cosas que yo ignoro.

Des témoins adonnés à la violence se lèvent,on vient m’interroger |sur des faits que j’ignore.

Ang mapintas nga mga tawo nagapanaksi kontra sa akon.Ginaakusar nila ako sang mga sala nga wala ko mahimo.

これらの悪者どもは、宣誓したその舌でうその証言をします。身に覚えのないことで私を告訴します。

악한 자들이 일어나거짓 증언을 하며내가 알지도 못한 일로나를 비난하는구나.

Leugenachtige getuigen nemen het woorden vragen mij dingen die ik helemaal niet weet.

Testemunhas maldosas enfrentam-mee questionam-me sobre coisas de que nada sei.

Levantaram-se contra mim falsas testemunhas;acusaram-me de coisas que nunca tinha ouvido.

Nişte martori dezlănţuiţi se ridică şi mă întreabă de ceea ce nu ştiu.

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

Излей Свою милость на знающих Тебя,праведность Свою – на правых сердцем.

Falska vittnen kommer emot mig. De frågar mig om sådant som jag inte vet något om.

พยานผู้มุ่งร้ายขึ้นมาปรักปรำข้าพระองค์เขาสอบสวนข้าพระองค์ในข้อหาที่ข้าพระองค์ไม่รู้เรื่อง

恶人诬告我，盘问我毫无所知的事情。

凶 恶 的 见 证 人 起 来 ， 盘 问 我 所 不 知 道 的 事 。

惡人誣告我，盤問我毫無所知的事情。