Psalm 34:6

This poor man cried, and the Lord heard himAnd saved him from all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.

When I was desperate, I called out,and God got me out of a tight spot.

This [c]poor man cried, and the Lord heard himAnd saved him out of all his troubles.

This poor man called out, and the Lord heard him. He saved him out of all his troubles.

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

In my desperation I prayed, and the Lord listened; he saved me from all my troubles.

هَذَا الْمِسْكِينُ اسْتَغَاثَ، فَسَمِعَهُ الرَّبُّ وَأَنْقَذَهُ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِ.

De, som stoler på Herren, skal stråle af glæde, for han vil aldrig nogensinde skuffe dem.

Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude, und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.

Este pobre clamó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angustias. Jet

Este pobre clamó, y el Señor le oyó y lo libró de todas sus angustias. Jet

Qui regarde vers lui |est rayonnant de joie[c],et son visage |n’aura pas à rougir de honte.

Nagpanawag ang kubos nga tawo sa Ginoo, kag ginsabat niya siya.Ginluwas niya siya sa tanan niya nga kalisod.

大声で叫び求める哀れな者を、主は苦しみから助け出してくださいました。

이 가련한 자들이 부르짖자여호와께서 들으시고그 모든 환난에서그들을 구해 주셨다.

Wie naar Hem opziet,straalt van vreugdeen kan Hem met blijdschap aanzien.

Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu;e o libertou de todas as suas tribulações.

Também eu, pobre de mim, chamei pelo Senhor;ele ouviu-me e livrou-me do aperto em que estava.

Acest necăjit a strigat, iar Domnul l-a auzit şi l-a scăpat de toate necazurile lui.

Да будет их путь тёмным и скользким, когда Ангел Вечного их преследует.

Да будет их путь тёмным и скользким, когда Ангел Вечного их преследует.

Да будет их путь тёмным и скользким, когда Ангел Вечного их преследует.

Да будет их путь темным и скользким,когда Ангел Господень их преследует.

De som ser upp till honom strålar av glädje, de behöver inte böja sina huvuden i skam.

คนทุกข์ยากคนนี้ได้ร้องทูล และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟังเขาพระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ร้อนทั้งปวง

我这可怜的人向祂呼求，祂就垂听，救我脱离一切困境。

我 这 困 苦 人 呼 求 ， 耶 和 华 便 垂 听 ， 救 我 脱 离 一 切 患 难 。

我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。