Psalm 34:5

They looked to Him and were radiant;Their faces will never blush in shame or confusion.

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Look at him; give him your warmest smile.Never hide your feelings from him.

They looked to Him and were radiant,And their faces will never be ashamed.

Those who look to him have joyful faces. They are never covered with shame.

Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

Those who look to him for help will be radiant with joy; no shadow of shame will darken their faces.

الَّذِينَ تَطَلَّعُوا إِلَيْهِ اسْتَنَارُوا، وَلَمْ تَخْجَلْ وُجُوهُهُمْ قَطُّ.

Jeg bad Herren om hjælp, og han svarede mig, han befriede mig fra al min frygt.

Als ich beim Herrn Hilfe suchte, erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst.

Radiantes están los que a él acuden; jamás su rostro se cubre de vergüenza. Zayin

Radiantes están los que a él acuden; jamás su rostro se cubre de vergüenza. Zayin

Moi, je me suis tourné |vers l’Eternel |et il m’a répondu.Oui, il m’a délivré |de toutes mes frayeurs.

Nagakalipay ang mga nagasalig sa iya,kag indi gid sila mahuy-an.

主のなさることを見て、私以外の人も顔を輝かせました。もう、その表情は沈んでいません。

고통당하는 자들이여호와를 바라보고 기뻐하니그들이 결코부끄러움을 당하지 않으리라.

Toen ik de Here zocht,heeft Hij mij geantwoord.Hij heeft mij uit mijn vreselijke kwelling gered.

Os que olham para ele estão radiantes de alegria;seus rostos jamais mostrarão decepção.

Muitos dirigiram os seus olhos para o Senhore as suas vidas receberam a luz;nunca mais tiveram que se envergonhar.

Cei care privesc spre El, se luminează,[b] iar feţele nu li se umplu de ruşine.[c]

Пусть станут они, как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Вечного.

Пусть станут они, как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Вечного.

Пусть станут они, как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Вечного.

Пусть станут они как носимая ветром мякина,когда их погонит Ангел Господень.

Jag sökte Herren, och han svarade mig, han befriade mig från all min fruktan.

บรรดาผู้ที่หวังพึ่งพระองค์ก็ผ่องใสใบหน้าของพวกเขาไม่เคยมีความอดสู

凡仰望祂的必有荣光，不致蒙羞。

凡 仰 望 他 的 ， 便 有 光 荣 ； 他 们 的 脸 必 不 蒙 羞 。

凡仰望祂的必有榮光，不致蒙羞。