Psalm 34 : 3

Psalm 34:3

Compared across 30 translations

English
AMP
O [a]magnify the Lord with me,And let us lift up His name together.
KJV
O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.
MSG
Join me in spreading the news;together let’s get the word out.
NASB
O magnify the Lord with me,And let us exalt His name together.
NIRV
Join me in giving glory to the Lord. Let us honor him together.
NIV
Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.
NIVUK
Glorify the Lord with me: let us exalt his name together.
NLT
Come, let us tell of the Lord’s greatness; let us exalt his name together.
Arabic
NAV
مَجِّدُوا الرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَظِّمِ اسْمَهُ مَعاً.
Danish
BPH
Jeg glæder mig over, hvad Herren har gjort, lad de forkuede høre det og fryde sig.
German
HOF
Von ganzem Herzen lobe ich ihn; wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen!
Spanish
CST
Engrandeced al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre. Dálet
NVI
Engrandezcan al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre. Dálet
French
BDS
Mon sujet de fierté, |c’est l’Eternel !Que les humbles l’entendent |et qu’ils se réjouissent !
Hiligaynon
HLGN
Mag-upod kamo sa akon sa pagdayaw sa Ginoo;mag-isa kita sa pagdayaw sa iya.
Japanese
JLB
さあ、共に主をほめたたえ、その御名をとどろかせましょう。
Korean
KLB
다 같이 여호와의 위대하심을선포하고그의 이름을 높이자.
nl
HTB
Mijn hele wezen beroemt zich op Hem,laten allen die bij Hem horen, zich met mij verheugen.
Portuguese
NVI-PT
Proclamem a grandeza do Senhor comigo;juntos exaltemos o seu nome.
OL
Louvemos juntos o Senhore falemos da excelência do seu nome.
Romanian
NTLR
Măriţi pe Domnul împreună cu mine! Să înălţăm cu toţii Numele Lui!
Russian
CARS
Подними копьё и секиру на тех[a], кто меня преследует.Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»
CARSA
Подними копьё и секиру на тех[a], кто меня преследует.Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»
CARST
Подними копьё и секиру на тех[a], кто меня преследует.Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»
NRT
Подними копье и секиру на тех34:3 Или: «и путь прегради тем».,кто меня преследует.Скажи душе моей:«Я спасение твое!»
Swedish
SVL
Med stolthet vill jag berätta omHerren, låt de ödmjuka höra det och glädja sig.
Thai
TNCV
เชิญมาถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าร่วมกับข้าพเจ้าให้เราเทิดทูนพระนามของพระองค์กันเถิด
zh-Hans
CCB
让我们一同颂赞祂的伟大，尊崇祂的名！
CUVS
你 们 和 我 当 称 耶 和 华 为 大 ， 一 同 高 举 他 的 名 。
zh-Hant
CCBT
讓我們一同頌讚祂的偉大，尊崇祂的名！
Read full chapter in NIV →