Psalm 34:2

My soul makes its boast in the Lord;The humble and downtrodden will hear it and rejoice.

My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.

I live and breathe God;if things aren’t going well, hear this and be happy:

My soul will make its boast in the Lord;The humble will hear it and rejoice.

I will find my glory in knowing the Lord. Let those who are hurting hear me and be joyful.

I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice.

I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice.

I will boast only in the Lord; let all who are helpless take heart.

تَفْتَخِرُ نَفْسِي بِالرَّبِّ، فَيَسْمَعُنِي الْوُدَعَاءُ وَيَفْرَحُونَ.

Jeg vil prise Herren til hver en tid, altid fortælle om hans magt og storhed.

Ich will den Herrn allezeit preisen; nie will ich aufhören, ihn zu rühmen.

Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán. Guímel

Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán. Guímel

Je bénirai |l’Eternel en tout tempset à jamais, |mes lèvres le loueront.

Ipabugal ko ang Ginoo,kag kamo nga mga ginapigos magpamati kag magkalipay.

主の温かいご配慮のすべてを誇ります。失意の中にある人々は気を取り直しなさい。

내 영혼이 여호와를 자랑하리니고통당하는 자들이 듣고기뻐하리라.

Ik wil de Here voortdurend prijzen,mijn mond moet steeds overlopen van zijn eer.

Minha alma se gloriará no Senhor;ouçam os oprimidos e se alegrem.

Glorio-me no Senhor por tudo o que me tem feito;todos os humildes se alegrarão com estas coisas.

Sufletul meu se laudă în Domnul; să audă şi să se bucure cei smeriţi!

Возьми щит и латы и приди мне на помощь.

Возьми щит и латы и приди мне на помощь.

Возьми щит и латы и приди мне на помощь.

Возьми щит и латыи приди мне на помощь.

Jag vill alltid prisa Herren, ständigt ha en lovsång till honom på mina läppar.

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะอวดอ้างองค์พระผู้เป็นเจ้าให้ผู้ทุกข์ลำเค็ญได้ยินแล้วยินดี

我要夸耀祂的作为，困苦人听见必欢欣。

我 的 心 必 因 耶 和 华 夸 耀 ； 谦 卑 人 听 见 就 要 喜 乐 。

我要誇耀祂的作為，困苦人聽見必歡欣。