Psalm 34:1

I will bless the Lord at all times;His praise shall continually be in my mouth.

I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.

I bless God every chance I get;my lungs expand with his praise.

I will bless the Lord at all times;His praise shall continually be in my mouth.

I will thank the Lord at all times. My lips will always praise him.

I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

I will praise the Lord at all times. I will constantly speak his praises.

أُبَارِكُ الرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. تَسْبِيحُهُ دَائِماً فِي فَمِي.

En sang af David om dengang, han foregav at være gået fra forstanden foran kong Abimelek, så kongen sendte ham væk.

Von David. Er verfasste dieses Lied, nachdem er sich vor Abimelech wahnsinnig gestellt hatte und darum weggejagt wurde.[a]

Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Bet

Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Bet

Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller[b].

Dayawon ko permi ang Ginoo;indi ako mag-untat sa pagdayaw sa iya.

何が起ころうと、私は主をほめたたえます。どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。

내가 항상여호와께 감사하며그를 찬양하는 일을계속하리라.

Een lied van David, gemaakt nadat hij zich bij Abimelech gedroeg als een krankzinnige, waardoor deze hem wegstuurde en hij ontkwam.

Bendirei o Senhor o tempo todo!Os meus lábios sempre o louvarão.

Louvarei o Senhor em todos os momentos;louvá-lo-ei aconteça o que acontecer.

Îl voi lăuda pe Domnul în orice vreme, lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea!

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Псалом Давида.Господи, бейся с теми, кто бьется со мной,сражайся с теми, кто сражается со мной!

Av David, när han hade spelat vansinnig inför Avimelek, som drev bort honom, och han gick därifrån.[a]

ข้าพเจ้าจะยกย่องเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดเวลาริมฝีปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์เสมอ

我要常常称颂耶和华，时刻赞美祂。

（ 大 卫 在 亚 比 米 勒 面 前 装 疯 ， 被 他 赶 出 去 ， 就 作 这 诗 。 ） 我 要 时 时 称 颂 耶 和 华 ； 赞 美 他 的 话 必 常 在 我 口 中 。

我要常常稱頌耶和華，時刻讚美祂。