Psalm 34:18

The Lord is near to the heartbrokenAnd He saves those who are crushed in spirit (contrite in heart, truly sorry for their sin).

The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

If your heart is broken, you’ll find God right there;if you’re kicked in the gut, he’ll help you catch your breath.

The Lord is near to the brokenheartedAnd saves those who are [d]crushed in spirit.

The Lord is close to those whose hearts have been broken. He saves those whose spirits have been crushed.

The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

The Lord is close to the broken-hearted and saves those who are crushed in spirit.

The Lord is close to the brokenhearted; he rescues those whose spirits are crushed.

الرَّبُّ قَرِيبٌ مِنْ مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ، وَيُخَلِّصُ مُنْسَحِقِي الرُّوحِ.

Han hører de retsindiges råb om hjælp, redder dem ud af deres problemer.

Wenn aber rechtschaffene Menschen zu ihm rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Not.

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. Resh

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. Resh

Lorsque les hommes justes |lancent leurs cris vers lui, |l’Eternel les entend ;aussi, il les délivre |de toutes leurs détresses.

Malapit ang Ginoo sa mga napaslawan.Ginaluwas niya ang mga nadulaan sang paglaom.

主は心の砕かれた人のそばにおられ、謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。

여호와는 마음이 상한 자에게가까이하시고[a]죄로 마음 아파하는사람들을 구원하신다.

Wanneer zijn kinderen roepen,luistert de Here,Hij bevrijdt hen uit elke moeilijke situatie.

O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantadoe salva os de espírito abatido.

O Senhor está perto dos que têm o coração ferido;liberta os que têm o espírito carregado de angústia.

Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită şi-i izbăveşte pe cei cu duhul zdrobit.

Я восславлю Тебя при большом собрании, средь бесчисленного народа восхвалю Тебя.

Я восславлю Тебя при большом собрании, средь бесчисленного народа восхвалю Тебя.

Я восславлю Тебя при большом собрании, средь бесчисленного народа восхвалю Тебя.

Я восславлю Тебя при большом собрании,среди бесчисленного народа восхвалю Тебя.

Herren hör när de rättfärdiga ropar, och han räddar dem ur all deras nöd.

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้ผู้ที่หัวใจแตกสลายและทรงช่วยผู้ที่ท้อแท้สิ้นหวัง

祂安慰悲痛欲绝的人，拯救心灵破碎的人。

耶 和 华 靠 近 伤 心 的 人 ， 拯 救 灵 性 痛 悔 的 人 。

祂安慰悲痛欲絕的人，拯救心靈破碎的人。