Psalm 34:17

When the righteous cry [for help], the Lord hearsAnd rescues them from all their distress and troubles.

The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Is anyone crying for help? God is listening,ready to rescue you.

The righteous cry, and the Lord hearsAnd delivers them out of all their troubles.

Godly people cry out, and the Lord hears them. He saves them from all their troubles.

The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.

The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.

The Lord hears his people when they call to him for help. He rescues them from all their troubles.

يَسْتَغِيثُ الأَبْرَارُ، فَيَسْمَعُ لَهُمُ الرَّبُّ وَيُنْقِذُهُمْ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِمْ.

Men han er imod dem, der handler ondt. Han udrydder dem helt, så de ikke huskes.

Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der Herr entgegen und löscht jede Erinnerung an sie aus.

Los justos claman, y el Señor los oye; los libra de todas sus angustias. Qof

Los justos claman, y el Señor los oye; los libra de todas sus angustias. Qof

Mais l’Eternel s’oppose |à ceux qui font le mal,pour ôter de la terre |jusqu’à leur souvenir.

Nagapanawag sa iya ang mga matarong,kag ginasabat niya sila.Ginaluwas niya sila sa tanan nila nga kalisod.

主は正しい人の叫びを聞き、すべての苦しみから救い出してくださいます。

의로운 자들이 부르짖으면여호와는 들으시고그들을 모든 환난에서 건지신다.

Maar de Here keert Zichtegen hen die zondigen,van hen wil Hij niets meer weten.

Os justos clamam, o Senhor os ouvee os livra de todas as suas tribulações.

Os que são justos clamam ao Senhorque atende e os livra de todas as suas aflições.

Când cei drepţi strigă, Domnul îi aude şi-i izbăveşte din toate necazurile lor.

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это?Спаси меня от злодейства их,от этих львов спаси мою жизнь!

Herren vänder sig mot de onda, han utplånar deras minne från jorden.

คนชอบธรรมร้องทูล และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟังพวกเขาพระองค์ทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ร้อนทั้งปวง

义人向耶和华呼救，祂就垂听，拯救他们脱离一切患难。

义 人 呼 求 ， 耶 和 华 听 见 了 ， 便 救 他 们 脱 离 一 切 患 难 。

義人向耶和華呼救，祂就垂聽，拯救他們脫離一切患難。