Psalm 34:15

The eyes of the Lord are toward the righteous [those with moral courage and spiritual integrity]And His ears are open to their cry.

The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

God keeps an eye on his friends,his ears pick up every moan and groan.

The eyes of the Lord are toward the righteousAnd His ears are open to their cry.

The Lord looks with favor on those who are godly. His ears are open to their cry.

The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

The eyes of the Lord watch over those who do right; his ears are open to their cries for help.

لأَنَّ الرَّبَّ يَرْعَى الأَبْرَارَ بِعِنَايَتِهِ وَيَسْتَجِيبُ إِلَى دُعَائِهِمْ.

Hold jer fra det onde, gør det gode og stræb efter fred.

Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes! Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein!

Los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones; Pe

Los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones; Pe

Détourne-toi du mal, |et fais ce qui est bien,cherche la paix avec ténacité.

Ginabantayan sang Ginoo ang mga matarong,kag ginapamatian niya ang ila pagpanawag.

主は正しい生活を送る者をじっと見守り、その人の願うことを聞き届けてくださいます。

여호와는 의로운 사람에게눈을 돌리시고그들의 부르짖음에귀를 기울이신다.

Keer het kwaad de rug toeen doe wat goed is.Probeer in vrede te leven,streef daarnaar met heel uw hart.

Os olhos do Senhor voltam-se para os justose os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;

Os olhos do Senhor vigiam os que se conduzem com justiça;os seus ouvidos estão atentos quando chamam por ele.

Căci ochii Domnului sunt peste cei drepţi, iar urechile Lui iau aminte la strigătul[f] lor.

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня.Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня.Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня.Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

А когда я спотыкался,то все они радовалисьи сходились против меня.Негодяи, которых я не знал,чернили меня без устали.

Vänd dig bort från det onda, gör det goda och sök och sträva efter frid.

พระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเฝ้าดูคนชอบธรรมและพระกรรณของพระองค์ฟังคำร้องทูลของพวกเขา

耶和华的眼睛看顾义人，祂的耳朵垂听他们的呼求。

耶 和 华 的 眼 目 看 顾 义 人 ； 他 的 耳 朵 听 他 们 的 呼 求 。

耶和華的眼睛看顧義人，祂的耳朵垂聽他們的呼求。