Psalm 34:13

Keep your tongue from evilAnd your lips from speaking deceit.

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Guard your tongue from profanity,and no more lying through your teeth.

Keep your tongue from evilAnd your lips from speaking deceit.

Then keep your tongues from speaking evil. Keep your lips from telling lies.

keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

Then keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies!

فَلْيَمْنَعْ لِسَانَهُ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْهِ عَنْ كَلامِ الْغِشِّ

I, der gerne vil have et godt liv og ønsker jer gode dage,

Wer von euch will sich am Leben freuen und gute Tage erleben?

que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños; Sámej

que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños; Sámej

Qui désire une longue vie ?Qui souhaite vivre |de nombreux jours |pour goûter au bonheur[h] ?

indi siya dapat maghambal sing malain kag indi magbinutig.

それなら、自分のことばに注意をはらいなさい。どんなことがあっても、うそをつかないことです。

악한 말이나 거짓말을 하지 말아라.

Wie van u houdt van het levenen wil graag gelukkig zijn?

Guarde a sua língua do male os seus lábios da falsidade.

Tenha então cuidado com a línguae guarde-se de proferir mentiras.

Acela să-şi păzească limba de rău şi buzele – de cuvinte înşelătoare!

Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял.И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял.И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял.И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Но когда они болели, я одевался в рубищеи постом себя изнурял.И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Är du en människa som älskar livet och vill se många goda dagar?

ก็จงรักษาลิ้นให้พ้นจากความชั่วรักษาริมฝีปากให้พ้นจากการพูดโกหก

就要舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。

就 要 禁 止 舌 头 不 出 恶 言 ， 嘴 唇 不 说 诡 诈 的 话 。

就要舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。