Psalm 34:12
Compared across 30 translations
English
Who is the man who desires lifeAnd loves many days, that he may see good?
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
Who out there has a lust for life?Can’t wait each day to come upon beauty?
Who is the man who desires lifeAnd loves length of days that he may see good?
Do you love life and want to see many good days?
Whoever of you loves life and desires to see many good days,
Whoever of you loves life and desires to see many good days,
Does anyone want to live a life that is long and prosperous?
Arabic
فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَمَتَّعَ بِحَيَاةٍ سَعِيدَةٍ وَأَيَّامٍ طَيِّبَةٍ،
Danish
Kom, mine børn, og hør, hvad jeg siger. Jeg vil lære jer, hvordan man viser Herren ære.
German
Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu! Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem Herrn bedeutet!
Spanish
El que quiera amar la vida y gozar de días felices, Nun
El que quiera amar la vida y gozar de días felices, Nun
French
Venez, mes fils, écoutez-moi,et je vous apprendrai |à craindre l’Eternel[g].
Hiligaynon
Ang bisan sin-o nga luyag sang malawig kag malipayon nga kabuhi
Japanese
あなたたちは、幸せな長い人生を送りたいと願っているのか。
Korean
생명을 사랑하며 행복하게오래 살기를 바라는 자들아,
nl
Kom maar, kinderen,en luister goed naar mij:ik zal u leren wat het betekentontzag te hebben voor de Here.
Portuguese
Quem de vocês quer amar a vidae deseja ver dias felizes?
Se alguém ama a vida,pretende ter muitos anos para ver o bem.
Romanian
Cine este omul care doreşte viaţa şi vrea să vadă zile bune?
Russian
Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.
Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.
Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.
Они воздают мне злом за добро;душа моя осиротела.
Swedish
Barn, kom och lyssna på mig, så ska jag lära er att frukta Herren.
Thai
ใครก็ตามในพวกเจ้าที่รักชีวิตและปรารถนาวันคืนอันผาสุกยืนยาว
zh-Hant
若有人熱愛生命，渴望長壽和幸福，