Psalm 34:11

Come, you children, listen to me;I will teach you to fear the Lord [with awe-inspired reverence and worship Him with obedience].

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

Come, children, listen closely;I’ll give you a lesson in God worship.

Come, you children, listen to me;I will teach you the fear of the Lord.

My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the Lord.

Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Come, my children, and listen to me, and I will teach you to fear the Lord.

تَعَالَوْا أَيُّهَا الْبَنُونَ وَأَصْغُوا إِلَيَّ، فَأُعَلِّمَكُمْ مَخَافَةَ الرَّبِّ.

Selv stærke løver lider nød og sulter, men de, der stoler på Herren, lider ingen nød.

Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern, wer aber nach dem Herrn fragt, dem fehlt es an nichts.

Venid, hijos míos, y escuchadme, que voy a enseñaros el temor del Señor. Mem

Vengan, hijos míos, y escúchenme, que voy a enseñarles el temor del Señor. Mem

Le lion[f] peut connaître |la disette et la faim,mais pour ceux qui se tournent |vers l’Eternel, |il ne manquera aucun bien.

Dali kamo nga mga gusto magtuon sa akon,[a] pamatii ninyo ako.Tudluan ko kamo sa pagtahod sa Ginoo.

息子よ、娘よ、私のことばを聞きなさい。主だけに頼り、信じて従うことの大切さを教えよう。

너희 자녀들아,와서 내 말을 들어라.여호와를 받들어 섬기는 것이얼마나 중요한 것인지너희에게 가르치겠다.

Zelfs sterke jonge leeuwenkomen wel eens om van de honger,maar wie de Here zoekt,komt niets tekort.

Venham, meus filhos, ouçam-me;eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

Meus filhos e filhas, venham ouvir-mee vos ensinarei como temer ao Senhor.

Apropiaţi-vă, fiilor, ascultaţi-mă, şi vă voi învăţa frica de Domnul!

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Безжалостные свидетели поднялись против меня,чего не знаю, о том расспрашивают.

Lejon kan lida brist och gå hungriga, men de som söker Herren behöver aldrig sakna något gott.

บุตรทั้งหลายเอ๋ย มาฟังเถิดเราจะสอนเจ้าให้รู้ถึงความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

孩子们啊，听我说，我要教导你们敬畏耶和华。

众 弟 子 啊 ， 你 们 当 来 听 我 的 话 ！ 我 要 将 敬 畏 耶 和 华 的 道 教 训 你 们 。

孩子們啊，聽我說，我要教導你們敬畏耶和華。