Psalm 34:10

The young lions lack [food] and grow hungry,But they who seek the Lord will not lack any good thing.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.

Young lions on the prowl get hungry,but God-seekers are full of God.

The young lions do lack and suffer hunger;But they who seek the Lord shall not be in want of any good thing.

The lions may grow weak and hungry. But those who look to the Lord have every good thing they need.

The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.

The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.

Even strong young lions sometimes go hungry, but those who trust in the Lord will lack no good thing.

تَحْتَاجُ الأَشْبَالُ وَتَجُوعُ، وَأَمَّا طَالِبُو الرَّبِّ فَلَا يُعْوِزُهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ.

Adlyd Herren, I, som tilhører ham, de, der følger ham, får, hvad de har brug for.

Begegnet dem Herrn mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört! Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden.

Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta. Lámed

Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta. Lámed

Craignez donc l’Eternel, |vous, membres de son peuple saint,car pour ceux qui le craignent, |il n’y a pas de manque !

Ang leon mahimo nga kulangon sang kalan-on kag gutumon,pero ang mga nagadangop sa Ginoo indi gid pagkulangon sang maayo nga mga butang.

若く雄々しいライオンも、時にはひもじさに襲われます。しかし、主を敬う私たちに、祝福が足りなくなることなどありません。

사자는 먹을 것이 없어굶주릴 때가 있어도여호와를 찾는 자는모든 좋은 것에 부족함이 없으리라.

Heb diep ontzag voor de Here, alle gelovigen!Want wie Hem dienen,zullen nooit gebrek lijden.

Os leões[b] podem passar necessidade e fome,mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.

Até os filhotes dos leões chegam a passar fome,mas os que buscam o Senhor não têm falta de nenhum bem.

Puii de leu duc lipsă şi flămânzesc, dar cei ce se tem de Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе?Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе?Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе?Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Я скажу от всего сердца:«Господи, кто подобен Тебе?Ты избавляешь слабых от сильных,нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Frukta Herren, ni hans heliga, för de som fruktar honom lider ingen brist.

ราชสีห์อาจจะอ่อนแรงและหิวโหยแต่บรรดาผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่เคยขาดสิ่งที่ดีเลย

壮狮也会忍饥挨饿，但寻求耶和华的人什么福分都不缺。

少 壮 狮 子 还 缺 食 忍 饿 ， 但 寻 求 耶 和 华 的 甚 麽 好 处 都 不 缺 。

壯獅也會忍饑挨餓，但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。