Psalm 33:9

For He spoke, and it was done;He commanded, and it stood fast.

For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

For He spoke, and it was done;He commanded, and it [b]stood fast.

He spoke, and the world came into being. He commanded, and it stood firm.

For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.

For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.

For when he spoke, the world began! It appeared at his command.

قَالَ كَلِمَةً فَكَانَ. وَأَمَرَ فَصَارَ!

Et ord fra ham satte verden i gang, på hans befaling blev jorden til.

Denn er sprach, und es geschah, er befahl, und schon war es da.

porque él habló, y todo fue creado; dio una orden, y todo quedó firme.

porque él habló, y todo fue creado; dio una orden, y todo quedó firme.

Car lorsqu’il a parlé |cela s’est fait,lorsqu’il a commandé, |cela est apparu.

Kay sang paghambal lang niya, natuga ang kalibutan.Nagmando lang siya kag nahimo ang tanan.

主のおことばで、この世界は始まったからです。

그가 말씀하시므로세상이 창조되었고그가 명령하시므로모든 것이 나타났다.

Want God sprak en toen was het er.Op zijn gebod stond alles er.

Pois ele falou, e tudo se fez;ele ordenou, e tudo surgiu.

Porque ele falou e tudo se criou;mandou e logo tudo apareceu.

Căci El zice şi ce zice ia fiinţă! El porunceşte şi ce porunceşte rămâne în picioare!

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Вкусите и увидите, как благ Господь!Благословен тот, кто ищет прибежища у Него.

För han talade, och det blev till, han befallde, och det stod där.

เพราะพระองค์ตรัส โลกก็อุบัติขึ้นพระองค์ทรงบัญชา มันก็คงอยู่

因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。

因 为 他 说 有 ， 就 有 ， 命 立 ， 就 立 。

因為祂一發話，就創造了天地；祂一命令，就立定了萬物。