Psalm 33:7

He gathers the waters of the sea together as in a wineskin;He puts the deeps in storehouses.

He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

He gathers the waters of the sea together [a]as a heap;He lays up the deeps in storehouses.

He gathers together the waters of the sea. He puts the oceans in their places.

He gathers the waters of the sea into jars[a]; he puts the deep into storehouses.

He gathers the waters of the sea into jars;[a] he puts the deep into storehouses.

He assigned the sea its boundaries and locked the oceans in vast reservoirs.

يَجْمَعُ الْبِحَارَ كَكَوْمَةٍ وَالْلُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.

Han samlede vandet, så det blev til hav, han dannede et mægtigt vandreservoir.

Er sammelte das Wasser des Meeres an einem Ort und speicherte die Ozeane in riesigen Becken.

Él recoge en un cántaro el agua de los mares, y junta en vasijas los océanos.

Él recoge en un cántaro el agua de los mares, y junta en vasijas los océanos.

Les eaux des mers, |il les amasse et les endigue,il tient les eaux profondes |comme en un réservoir.

Gintingob niya ang tubig sang dagat nga daw sa ginsulod sa botelya[b] ukon ginbutang sa bodega.

神様は海を造り、水を注がれました。

그가 엄청나게 많은 물을 모아거대한 창고에 넣어 두셨다.

Hij brengt het water in de zeeën bijeenen slaat al het water op in zijn schatkamers.

Ele ajunta as águas do mar num só lugar;das profundezas faz reservatórios.

Ele reuniu num só lugar as águas dos oceanos,mantendo as profundezas em reservatórios.

El strânge apele mării într-o grămadă, pune adâncurile[a] în cămări.

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его,и от всех напастей его избавил.

Han samlade havsvattnen till en plats, han lade djupen där de skulle förvaras.

พระองค์ทรงรวบรวมห้วงสมุทรทั้งหลายไว้ด้วยกัน[a]ทรงเก็บห้วงน้ำลึกไว้ในคลัง

祂将海水聚在一处，把汪洋收进仓库。

他 聚 集 海 水 如 垒 ， 收 藏 深 洋 在 库 房 。

祂將海水聚在一處，把汪洋收進倉庫。