Psalm 33:5
Compared across 29 translations
English
He loves righteousness and justice;The earth is full of the lovingkindness of the Lord.
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.
He loves righteousness and justice;The earth is full of the lovingkindness of the Lord.
The Lord loves what is right and fair. The earth is full of his faithful love.
The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
He loves whatever is just and good; the unfailing love of the Lord fills the earth.
Arabic
يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. وَرَحْمَتُهُ تَغْمُرُ الأَرْضَ.
Danish
Han elsker det rette og gode, hans nåde mærkes i hele verden.
German
Er liebt Recht und Gerechtigkeit, die ganze Erde ist erfüllt von seiner Güte.
Spanish
El Señor ama la justicia y el derecho; llena está la tierra de su amor.
El Señor ama la justicia y el derecho; llena está la tierra de su amor.
French
Dieu aime la justice |et la droiture.L’amour de l’Eternel |remplit la terre.
Hiligaynon
Naluyag ang Ginoo maghimo sang[a] matarong kag husto.Makita sa bug-os nga kalibutan ang iya gugma.
Japanese
主はすべて正しいこと、良いことを愛しておられ、地上はその優しい愛で潤っています。
Korean
여호와께서 의롭고 공정한 것을사랑하시므로세상이 온통 그의 사랑으로충만하구나.
nl
God houdt van oprechtheid en eerlijkheid.De aarde loopt over van de goedheid en liefde van de Here.
Portuguese
Ele ama a justiça e a retidão;a terra está cheia da bondade do Senhor.
O Senhor ama a justiça e a retidão;a Terra está cheia de provas do seu amor.
Romanian
El iubeşte dreptatea şi judecata; îndurarea Domnului umple pământul.
Russian
Я искал Вечного, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.
Я искал Вечного, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.
Я искал Вечного, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.
Я искал Господа, и Он мне ответили от всех моих страхов меня избавил.
Swedish
Han älskar rätt och rättfärdighet. Jorden är full av Herrens nåd.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักความชอบธรรมและความยุติธรรมแผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระองค์
zh-Hant
祂喜愛公平正義，大地充滿祂的慈愛。