Psalm 33:2

Give thanks to the Lord with the lyre;Sing praises to Him with the harp of ten strings.

Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

Give thanks to the Lord with the lyre;Sing praises to Him with a harp of ten strings.

With the harp, praise the Lord. With the lyre that has ten strings, make music to him.

Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

Praise the Lord with melodies on the lyre; make music for him on the ten-stringed harp.

اشْكُرُوا الرَّبَّ عَلَى الْعُودِ، رَنِّمُوا لَهُ بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ.

Spil en takkesang på lyren, skøn musik på den ti-strengede harpe.

Preist den Herrn auf der Laute und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!

Alabad al Señor al son del arpa; entonad alabanzas con el decacordio.

Alaben al Señor al son del arpa; entonen alabanzas con el decacordio.

Célébrez l’Eternel, |avec la lyreet louez-le |en jouant du luth à dix cordes !

Dayawa ninyo ang Ginoo paagi sa arpa.Tukari ninyo ang Ginoo sang iban pa nga mga instrumento nga may mga kuwerdas.

竪琴と十弦の琴で、喜びにあふれる賛美の調べをかなでなさい。

수금으로 여호와께 감사하고현악기로 여호와께 찬송하라.

Zing een loflied voor de Here met de citer,zing een psalm met de tiensnarige harp.

Louvem o Senhor com harpa;ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.

Toquem melodias de louvor com harpa e com lira.

Lăudaţi-L pe Domnul din liră, cântaţi-I din harfa cu zece corzi!

Буду славить Вечного во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих.

Буду славить Вечного во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих.

Буду славить Вечного во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих.

Восславлю Господа во всякое время,хвала Ему всегда на устах моих.

Prisa Herren med lyra, sjung lovsång till honom med tiosträngad harpa!

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยเสียงพิณจงบรรเลงเพลงถวายพระองค์ด้วยพิณสิบสาย

你们要弹琴赞美耶和华，弹奏十弦琴赞美祂。

你 们 应 当 弹 琴 称 谢 耶 和 华 ， 用 十 弦 瑟 歌 颂 他 。

你們要彈琴讚美耶和華，彈奏十弦琴讚美祂。