Psalm 33:17

A horse is a false hope for victory;Nor does it deliver anyone by its great strength.

An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

A horse is a false hope for victory;Nor does it deliver anyone by its great strength.

People can’t trust a horse to save them either. Though it is very strong, it can’t save them.

A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.

A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.

Don’t count on your warhorse to give you victory— for all its strength, it cannot save you.

بَاطِلاً يَرْجُو النَّصْرَ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَإِنَّهَا لَا تُنَجِّي رَغْمَ قُوَّتِهَا.

Stridsheste kan være nok så stærke, det er dog ikke dem, der giver sejren.

Wer meint, Reiterheere bringen den Sieg, der hat sich getäuscht. Sie können noch so viel Schlagkraft besitzen und dennoch vernichtet werden.

Vana esperanza de victoria es el caballo; a pesar de su mucha fuerza, no puede salvar.

Vana esperanza de victoria es el caballo; a pesar de su mucha fuerza no puede salvar.

Pour avoir la victoire, |le secours du cheval |est illusoire,et toute sa vigueur |ne suffit pas pour triompher.

Ang mga kabayo indi masaligan nga makapadaog sa inaway.Ang ila puwerte nga kusog indi makaluwas.

전쟁의 승패가말에 달려 있는 것이 아니니아무리 그 힘이 강해도그것으로 이길 수는 없다.

Overwinning wordt niet bewerkt door paarden alleen.Wanneer een leger ontkomt,is dat echt niet dankzij de kracht van een paard.

O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.

Um cavalo de guerra não pode dar a vitória a um indivíduo,por muito forte que seja.

Calul este o nădejde zadarnică pentru eliberare şi toată vlaga lui nu poate izbăvi.

но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле.

но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле.

но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле.

но лицо Господне против тех, кто делает зло,чтобы память о них на земле истребить.

Stridshästar ger falska hopp om räddning. De är starka, men de kan inte rädda någon.

หวังให้ม้าศึกช่วยกอบกู้ก็เปล่าประโยชน์แม้มันแข็งแรงก็ไม่ได้ช่วยให้รอดปลอดภัย

靠战马取胜实属妄想，马虽力大也不能救人。

靠 马 得 救 是 枉 然 的 ； 马 也 不 能 因 力 大 救 人 。

靠戰馬取勝實屬妄想，馬雖力大也不能救人。