Psalm 33:15

He who fashions the hearts of them all,Who considers and understands all that they do.

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

He who fashions [c]the hearts of them all,He who understands all their works.

He creates the hearts of all people. He is aware of everything they do.

he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

He made their hearts, so he understands everything they do.

فَهُوَ جَابِلُ قُلُوبِهِمْ جَمِيعاً وَالْعَلِيمُ بِكُلِّ أَعْمَالِهِمْ.

Det er ham, der har skabt dem alle, han kender deres motiver og handlinger.

Er hat auch das Innerste eines jeden Menschen geformt; über alles, was sie tun, weiß er genau Bescheid.

Él es quien formó el corazón de todos, y quien conoce a fondo todas sus acciones.

Él es quien formó el corazón de todos, y quien conoce a fondo todas sus acciones.

Il a formé leur cœur à tous,et il reste attentif |à chacun de leurs actes.

Siya ang naghatag sang hunahuna sa tanan nga tawo,kag nahibaluan niya ang tanan nila nga ginahimo.

여호와는 모든 사람들의마음을 만드시고그들이 행하는 일을일일이 지켜 보고 계신다

Hij die hen zelf heeft gemaakt,weet precies waarom zij doen wat zij doen.

ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.

Foi ele quem fez o coração das pessoase examina de perto tudo o que fazem.

El, Care a întocmit sufletul tuturor, ia aminte la toate faptele acestora.

Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Удаляйся от зла и твори добро;ищи мира и стремись к нему.

han som har skapat allas hjärtan och vakar över allt de gör.

พระองค์ผู้ทรงสร้างจิตใจของทุกคนผู้ทรงพิจารณาทุกสิ่งที่เขาทำ

祂塑造人心，洞察人的一切行为。

他 是 那 造 成 他 们 众 人 心 的 ， 留 意 他 们 一 切 作 为 的 。

祂塑造人心，洞察人的一切行為。