Psalm 33:14

From His dwelling place He looks closelyUpon all the inhabitants of the earth—

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

From His dwelling place He looks outOn all the inhabitants of the earth,

From his throne he watches all those who live on the earth.

from his dwelling place he watches all who live on earth—

from his dwelling-place he watches all who live on earth –

From his throne he observes all who live on the earth.

وَمِنْ مَقَامِ سُكْنَاهُ يُرَاقِبُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأَرْضِ.

Fra sin bolig iagttager han dem alle, han holder øje med verdens befolkning.

Von seinem Thron blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde.

él contempla desde su trono a todos los habitantes de la tierra.

él contempla desde su trono a todos los habitantes de la tierra.

De son trône[a], il observetous les habitants de la terre.

Didto sa iya ginapuy-an, ginatan-aw niya ang tanan nga nagapuyo sa kalibutan.

그의 처소에서세상 모든 사람들을 살피신다.

Vanuit zijn woning kijkt Hijnaar de bewoners op aarde.

do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;

Da sua morada observa toda a gente.

Din lăcaşul Locuinţei Sale, El priveşte spre toţi locuitorii pământului.

пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

тот удерживай свой язык от злаи свои уста от коварных речей.

Han betraktar från sin boning alla som bor på jorden,

จากที่ประทับ พระองค์ทรงจับตาดูทุกชีวิตในโลก

从祂的居所察看世上万民。

从 他 的 居 所 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民 。

從祂的居所察看世上萬民。