Psalm 33:11

The counsel of the Lord stands forever,The thoughts and plans of His heart through all generations.

The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

The counsel of the Lord stands forever,The plans of His heart from generation to generation.

But the plans of the Lord stand firm forever. What he wants to do will last for all time.

But the plans of the Lord stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.

But the plans of the Lord stand firm for ever, the purposes of his heart through all generations.

But the Lord’s plans stand firm forever; his intentions can never be shaken.

أَمَّا مَقَاصِدُ الرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ، وَأَفْكَارُ قَلْبِهِ تَدُومُ مَدَى الدُّهُورِ.

Men Herrens planer står fast for evigt, hans tanker bliver altid til virkelighed.

Doch was er sich vorgenommen hat, das tut er; seine Pläne sind gültig für alle Zeit.

Pero los planes del Señor permanecen firmes para siempre; los designios de su mente son eternos.

Pero los planes del Señor quedan firmes para siempre; los designios de su mente son eternos.

Les plans de l’Eternel |demeurent pour toujourset ses projets |subsistent d’âge en âge.

Pero ang iya mga plano nagapadayon sa wala sing katapusan;ang iya mga katuyuan nagapabilin hasta san-o.

主の計画はいつまでも不滅で、主のお考えはいつの時代にも揺るぎません。

그러나 여호와의 계획은[c]변함이 없고그의 목적은 어느 세대에나한결같다.

De wil van de Here blijft voor eeuwig bestaan.Zijn gedachten worden van generatie op generatie overgedragen.

Mas os planos do Senhor permanecem para sempre,os propósitos do seu coração, por todas as gerações.

Mas o seu plano permanece para sempre;os seus pensamentos em todas as gerações.

dar hotărârile Domnului rămân pe vecie, şi planurile inimii Sale dăinuiesc din generaţie în generaţie.

Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

Молодые львы бедствуют и голодают,а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.

Herrens plan består för evigt, hans avsikter från generation till generation.

แต่แผนการขององค์พระผู้เป็นเจ้ายั่งยืนนิรันดร์พระประสงค์ในพระทัยของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ

祂的计划永不落空，祂的旨意万代长存。

耶 和 华 的 筹 算 永 远 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 万 代 常 存 。

祂的計劃永不落空，祂的旨意萬代長存。