Psalm 32:7

You are my hiding place; You, Lord, protect me from trouble;You surround me with songs and shouts of deliverance. Selah.

Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

God’s my island hideaway, keeps danger far from the shore, throws garlands of hosannas around my neck.

You are my hiding place; You preserve me from trouble;You surround me with [h]songs of deliverance. Selah.

You are my hiding place. You will keep me safe from trouble.You will surround me with songs sung by those who praise you because you save your people.

You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.

You are my hiding-place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.

For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude

أَنْتَ سِتْرٌ لِي، فِي الضِّيقِ تَحْرُسُنِي. بِتَرَانِيمِ بَهْجَةِ النَّجَاةِ تُطَوِّقُنِي.

Herre, du er mit skjulested, du skærmer mig fra ulykke. Derfor vil jeg juble af glæde.

Bei dir bin ich in Sicherheit;du bewahrst mich in aller Bedrängnis und lässt mich jubeln über deine Rettung.

Tú eres mi refugio; tú me protegerás del peligro y me rodearás con cánticos de liberación. Selah

Tú eres mi refugio; tú me protegerás del peligro y me rodearás con cánticos de liberación. Selah

Tu es un abri pour moi, |tu me gardes du danger.Autour de moi retentissent |les chants de la délivrance. Pause

Ikaw ang akon palanaguan;tipigan mo ako sa tion sang kalisod,kag palibutan mo ako sang mga tawo nga nagahinugyaw sa kalipaytungod sang imo pagluwas sa akon.

この人生に、どんな嵐が吹き寄せようと、私は神のもとに避難します。そこでは勝利の歌が響き、苦しみに巻き込まれることがないからです。

주는 환난 때에내가 숨을 피난처이십니다.주께서 나를 보호하시므로내가 주의 구원을 노래합니다.

U verbergt mij.U spaart mij voor moeilijke omstandigheden.U vult mijn hart met lofliederen over mijn bevrijding.

Tu és o meu abrigo;tu me preservarás das angústiase me cercarás de canções de livramento.Pausa

Tu és o lugar em que me escondo.Tu me livras no meio das angústias.Tu me rodeias de alegres cantos de vitória. (Pausa)

Tu eşti un adăpost pentru mine! Tu mă vei păzi de necaz, înconjurându-mă cu cântări de izbăvire!Sela

Он воды морей собрал, как в сосуд[a], положил пучины в хранилища.

Он воды морей собрал, как в сосуд[a], положил пучины в хранилища.

Он воды морей собрал, как в сосуд[a], положил пучины в хранилища.

Он воды морей собрал, как в сосуд32:7 Или: «словно груды».,положил пучины в хранилища.

Du är min tillflykt, du bevarar mig för nöden, du omger mig med befrielsens sånger. Séla

พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพระองค์พระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากความยากลำบากและทรงโอบล้อมข้าพระองค์ด้วยบทเพลงแห่งการช่วยกู้เสลาห์

你是我的藏身之所，你保护我免遭危难，用得胜的凯歌四面环绕我。（细拉）

你 是 我 藏 身 之 处 ； 你 必 保 佑 我 脱 离 苦 难 ， 以 得 救 的 乐 歌 四 面 环 绕 我 。 （ 细 拉 ）

你是我的藏身之所，你保護我免遭危難，用得勝的凱歌四面環繞我。（細拉）