Psalm 32:2
Compared across 29 translations
English
Blessed is the man to whom the Lord does not impute wickedness,And in whose spirit there is no deceit.
Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Count yourself lucky— God holds nothing against you and you’re holding nothing back from him.
How blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity,And in whose spirit there is no deceit!
Blessed is the person whose sin the Lord never counts against them. That person doesn’t want to cheat anyone.
Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.
Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.
Yes, what joy for those whose record the Lord has cleared of guilt,[b] whose lives are lived in complete honesty!
Arabic
طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَا يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيئَةً، وَلَيْسَ فِي رُوحِهِ غِشٌّ.
Danish
Lykkelige er de mennesker, som Herren ikke tilregner skyld, de, som er oprigtige af hjertet.
German
Glücklich ist der Mensch,dem der Herr seine Sünden nicht anrechnet und der mit Gott kein falsches Spiel treibt!
Spanish
Dichoso aquel a quien el Señor no toma en cuenta su maldad y en cuyo espíritu no hay engaño.
Dichoso aquel a quien el Señor no toma en cuenta su maldad y en cuyo espíritu no hay engaño.
French
Heureux l’homme |au compte de qui |l’Eternel |ne porte pas le péché[b]et qui est exempt |de duplicité !
Hiligaynon
Bulahan ang tawo nga ang iya mga sala indi na pag-isipon sang Ginoo kontra sa iyakag wala sing sala nga natago sa iya tagipusuon.
Korean
마음에 거짓된 것이 없고여호와께서 그 죄를인정하지 않는 사람은 행복하다!
nl
Gelukkig is hijaan wie de Here zijn zonde niet toerekenten wiens innerlijk eerlijk en oprecht is.
Portuguese
Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!
Feliz é aquele cujo pecadonão é tido em conta pelo Senhore cujo espírito foi limpo de engano!
Romanian
Ferice de omul căruia Domnul nu-i ţine în seamă vina şi în duhul căruia nu există înşelăciune!
Russian
Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!
Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!
Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!
Под арфу хвалите Господа,играйте Ему на лире десятиструнной!
Swedish
Lycklig är den som Herren inte tillräknar synd och vars ande är utan svek.
Thai
ความสุขมีแก่ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ทรงถือโทษบาปของเขาผู้ซึ่งจิตวิญญาณไม่มีเล่ห์เพทุบาย
zh-Hant
心裡沒有詭詐、不被耶和華算為有罪的人有福了！