Psalm 32:10

Many are the sorrows of the wicked,But he who trusts in and relies on the Lord shall be surrounded with compassion and lovingkindness.

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.

God-defiers are always in trouble; God-affirmers find themselves loved every time they turn around.

Many are the sorrows of the wicked,But he who trusts in the Lord, lovingkindness shall surround him.

Sinful people have all kinds of trouble. But the Lord’s faithful love is all around those who trust in him.

Many are the woes of the wicked, but the Lord’s unfailing love surrounds the one who trusts in him.

Many are the woes of the wicked, but the Lord’s unfailing love surrounds the one who trusts in him.

Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the Lord.

كَثِيرَةٌ هِيَ أَوْجَاعُ الأَشْرَارِ. أَمَّا الْوَاثِقُ بِالرَّبِّ فَالرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ.

De gudløse har mange problemer, men de, der stoler på Herren, oplever hans trofaste nåde.

Wer Gott den Rücken kehrt,der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben.

Muchas son las calamidades de los malvados, pero el gran amor del Señor envuelve a los que en él confían.

Muchas son las calamidades de los malvados, pero el gran amor del Señor envuelve a los que en él confían.

Ils sont nombreux les tourments |qui attendent les méchants,mais les hommes qui ont mis |leur confiance en l’Eternel |sont comblés par son amour.

Madamo ang mga kalisod sang mga malaot,pero ang nagasalig sa Ginoo higugmaon gid niya.

悪者どもは次々と悲しみに見舞われますが、主に信頼する人は無限の愛に包まれます。

악인들은 많은 슬픔을 당하나여호와를 신뢰하는 자들은그의 한결같은 사랑으로보호를 받으리라.

Iemand die zonder God leeft,krijgt veel zorgen en moeite te verduren.Maar wie op de Here vertrouwt,wordt door zijn liefde en goedheid omringd.

Muitas são as dores dos ímpios,mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.

Muitas tristezas têm os maus,mas os que confiam no Senhorsão permanentemente rodeados pelo seu amor.

De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat de îndurare.

Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.

Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.

Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.

Господь разрушает советы людейи уничтожает замыслы народов.

Många sorger drabbar gudlösa människor, men den som förtröstar på Herren ska omslutas av hans nåd.

คนชั่วร้ายนั้นเผชิญกับวิบัติมากมายแต่ความรักมั่นคงขององค์พระผู้เป็นเจ้าโอบล้อมบรรดาผู้ที่วางใจในพระองค์

恶人必多遭祸患，耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。

恶 人 必 多 受 苦 楚 ； 惟 独 倚 靠 耶 和 华 的 必 有 慈 爱 四 面 环 绕 他 。

惡人必多遭禍患，耶和華的慈愛必環繞信靠祂的人。