Psalm 32:11

Be glad in the Lord and rejoice, you righteous [who actively seek right standing with Him];Shout for joy, all you upright in heart.

Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

Celebrate God. Sing together—everyone! All you honest hearts, raise the roof!

Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones;And shout for joy, all you who are upright in heart.

Be glad because of what the Lord has done for you. Be joyful, you who do what is right! Sing, all you whose hearts are honest!

Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

So rejoice in the Lord and be glad, all you who obey him! Shout for joy, all you whose hearts are pure!

افْرَحُوا بِالرَّبِّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ وَابْتَهِجُوا. اهْتِفُوا يَا جَمِيعَ الْمُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ.

Glæd jer i Herren, I, som er uskyldige. Fryd jer, I, som ønsker at adlyde ham.

Freut euch an ihm und jubelt laut, die ihr den Willen des Herrn tut! Singt vor Freude, die ihr aufrichtig mit ihm lebt!

¡Alegraos, vosotros los justos; regocijaos en el Señor!¡Cantad todos vosotros, los rectos de corazón!

¡Alégrense, ustedes los justos; regocíjense en el Señor!¡canten todos ustedes, los rectos de corazón!

Justes, réjouissez-vous ! |Mettez votre joie en l’Eternelet poussez des cris de joie, |vous qui êtes droits de cœur !

Gani kamo nga mga matarong,magkalipay kamo sa Ginoo!Kamo nga nagakabuhi sing husto,maghinugyaw kamo sa kalipay!

ですから、神のものとなっている人々は喜びなさい。神に従おうとする人々は、喜びの声を上げなさい。

의로운 자들아,여호와께서 행하신 일로기뻐하고 즐거워하여라.마음이 정직한 자들아,기쁨으로 외쳐라.

Wees blij in de Here en zing een loflied, alle gelovigen!Laten allen die oprecht tegenover God staan het uitjubelen.

Alegrem-se no Senhor e exultem, vocês que são justos!Cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração!

Alegrem-se no Senhor!Encham-se de alegria, vocês, os que têm um coração íntegro.Cantem de alegria, vocês que se conduzem com retidão.

Bucuraţi-vă în Domnul, înveseliţi-vă, voi, cei drepţi! Strigaţi de bucurie, toţi cei cu inima cinstită!

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Но Господень совет пребудет вовек,замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Gläd er i Herren och jubla, ni rättfärdiga, sjung av glädje, ni rättsinniga.

ท่านผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้าท่านทั้งปวงผู้มีจิตใจเที่ยงตรง จงร้องเพลงเถิด

义人啊，你们要靠耶和华欢喜快乐；心地正直的人啊，你们都要欢呼。

你 们 义 人 应 当 靠 耶 和 华 欢 喜 快 乐 ； 你 们 心 里 正 直 的 人 都 当 欢 呼 。

義人啊，你們要靠耶和華歡喜快樂；心地正直的人啊，你們都要歡呼。