Psalm 31:7

I will rejoice and be glad in Your steadfast love,Because You have seen my affliction;You have taken note of my life’s distresses,

I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

I will rejoice and be glad in Your lovingkindness,Because You have seen my affliction;You have known the troubles of my soul,

I will be glad and full of joy because you love me. You saw that I was hurting. You took note of my great pain.

I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.

I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.

I will be glad and rejoice in your unfailing love, for you have seen my troubles, and you care about the anguish of my soul.

أَفْرَحُ وَأَبْتَهِجُ بِرَحْمَتِكَ لأَنَّكَ قَدْ نَظَرْتَ إِلَى مَذَلَّتِي، وَعَرَفْتَ أَلَمَ نَفْسِي الْمُبَرِّحَ.

Jeg hader dem, der dyrker jammerlige afguder. Jeg stoler altid selv på dig og din magt.

Ich verabscheue Menschen, die anderen Göttern nachlaufen –Göttern, die ja doch nicht helfen können. Darum vertraue ich nur dir, dem Herrn.

Me alegro y me regocijo en tu amor, porque tú has visto mi aflicción y conoces las angustias de mi alma.

Me alegro y me regocijo en tu amor, porque tú has visto mi aflicción y conoces las angustias de mi alma.

Je les hais, tous ceux qui s’attachent |à des idoles de néant ;je me confie en l’Eternel.

Magakalipay gid ako tungod sang imo gugma,kay nakita mo ang akon mga pag-antos,kag nahibaluan mo ang akon mga kalisod.

あなたの恵み深さを知って、私の顔は喜びに輝きます。あなたは私の苦悩を知り、たましいの苦しみを察してくださいました。

내가 주의 사랑 가운데서기뻐하고 즐거워하는 것은주께서 나의 고통을 보셨고내 영혼의 고민을아셨기 때문입니다.

Ik haat mensen die waarde hechtenaan onbelangrijke en ijdele dingen.Zelf vertrouw ik alleen op de Here.

Exultarei com grande alegria por teu amor,pois viste a minha aflição e conheceste a angústia da minha alma.

Ficarei radiante de alegria pela tua bondade,pois tiveste em consideração a minha aflição;viste bem como a minha alma estava angustiada.

Mă voi bucura şi mă voi veseli de îndurarea Ta, fiindcă mi-ai văzut necazul şi ai cunoscut nenorocirea sufletului meu.

Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза

Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза

Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза

Ты убежище мне;Ты спасешь меня от бедыи окружишь криками радости об избавлении. Пауза

Jag hatar dem som tillber avgudar. Jag förtröstar på Herren.

ข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์และชื่นชมยินดีในความรักมั่นคงของพระองค์เพราะพระองค์ทรงเห็นความทุกข์ลำเค็ญของข้าพระองค์และทรงทราบความเจ็บปวดรวดร้าวในจิตใจของข้าพระองค์แล้ว

你已经看见我的困苦，知道我心中的愁烦，你的恩慈使我欢喜快乐。

我 要 为 你 的 慈 爱 高 兴 欢 喜 ； 因 为 你 见 过 我 的 困 苦 ， 知 道 我 心 中 的 艰 难 。

你已經看見我的困苦，知道我心中的愁煩，你的恩慈使我歡喜快樂。