Psalm 31:6

I hate those who pay regard to vain (empty, worthless) idols;But I trust in the Lord [and rely on Him with unwavering confidence].

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.

I hate those who regard [d]vain idols,But I trust in the Lord.

I hate those who worship worthless statues of gods. But I trust in the Lord.

I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the Lord.

I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the Lord.

I hate those who worship worthless idols. I trust in the Lord.

لَقَدْ أَبْغَضْتُ الْمُتَعَبِّدِينَ لِلأَصْنَامِ الْبَاطِلَةِ. أَمَّا أَنَا فَعَلَى الرَّبِّ تَوَكَّلْتُ.

Mit liv er i dine hænder.[a] Frels mig, Herre, min trofaste Gud.

In deine Hände lege ich mein Leben[a], denn du wirst mich erlösen, Herr, du treuer Gott!

Odio a los que veneran ídolos vanos; yo, por mi parte, confío en ti, Señor.

Odio a los que veneran ídolos vanos; yo, por mi parte, confío en ti, Señor.

Je remets mon esprit |entre tes mains[b],tu m’as libéré, Eternel, |toi, le Dieu véritable.

Ginakaugtan ko ang mga nagasimba sa mga dios-dios nga wala man lang sing pulos,kay nagasalig ako sa imo, Ginoo.

내가 거짓된 신들을숭배하는 자들을 미워하고여호와를 신뢰합니다.

Mijn leven leg ik in uw handen,want U zult mij zeker bevrijden,Here, mijn trouwe God.

Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis;eu, porém, confio no Senhor.

Aborreço aqueles que se entregam ao culto de deuses falsos;eu, quanto a mim, confio no Senhor.

Urăsc pe cei ce se alipesc de idoli deşerţi, dar Eu mă încred în Domnul!

Пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти,и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти,и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти,и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится,пока еще может Тебя найти,и когда разольются могучие воды,они не достигнут его.

I dina händer överlämnar jag min ande, för du befriar mig, Herre, du trofaste Gud.

ข้าพระองค์เกลียดชังผู้ที่ยึดมั่นในรูปเคารพอันไร้ค่าข้าพระองค์วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า

我憎恨拜假神的人，我信靠耶和华。

我 恨 恶 那 信 奉 虚 无 之 神 的 人 ； 我 却 倚 靠 耶 和 华 。

我憎恨拜假神的人，我信靠耶和華。