Psalm 31:15

My times are in Your hands;Rescue me from the hand of my enemies and from those who pursue and persecute me.

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

My times are in Your hand;Deliver me from the hand of my enemies and from those who persecute me.

My whole life is in your hands. Save me from the hands of my enemies. Save me from those who are chasing me.

My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.

My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.

My future is in your hands. Rescue me from those who hunt me down relentlessly.

آجَالِي فِي يَدِكَ. نَجِّنِي مِنْ يَدِ أَعْدَائِي وَمِنْ مُطَارِدِيَّ.

Men Herre, jeg stoler på dig. Jeg siger: „Du er min Gud!

Ich aber, Herr, vertraue dir. Du bist mein Gott, daran halte ich fest!

Mi vida entera está en tus manos; líbrame de mis enemigos y perseguidores.

Mi vida entera está en tus manos; líbrame de mis enemigos y perseguidores.

Mais moi, ô Eternel, |je me confie en toi.Je dis : « Tu es mon Dieu ! »

Ang akon kapalaran ara sa imo;luwasa ako sa akon mga kaaway nga nagahingabot sa akon.

[c]내 일생은주의 손에 달려 있습니다.내 원수들과나를 추격하는 자들에게서나를 구하소서.

Toch is mijn vertrouwen op U gevestigd, Here,ik spreek het ook tegen U uit:‘U bent mijn God.

O meu futuro está nas tuas mãos;livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

Todo o tempo da minha vida está nas tuas mãos;livra-me dos que me perseguem.

Destinul meu este în mâna Ta; izbăveşte-mă din mâna duşmanilor şi a prigonitorilor mei!

Men jag förtröstar på dig, Herre! Jag säger: ”Du är min Gud.”

วันเวลาของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ขอทรงปลดปล่อยข้าพระองค์จากมือของเหล่าศัตรูจากบรรดาผู้ที่ตามล่าเอาชีวิตของข้าพระองค์

我的时日都掌握在你手中，求你救我脱离仇敌和追逼我的人。

我 终 身 的 事 在 你 手 中 ； 求 你 救 我 脱 离 仇 敌 的 手 和 那 些 逼 迫 我 的 人 。

我的時日都掌握在你手中，求你救我脫離仇敵和追逼我的人。