Psalm 30:5

For His anger is but for a moment,[a]His favor is for a lifetime.Weeping may endure for a night,But a shout of joy comes in the morning.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

For His anger is but for a moment,His favor is for a lifetime;Weeping may last for the night,But a shout of joy comes in the morning.

His anger lasts for only a moment. But his favor lasts for a person’s whole life.Weeping can stay for the night. But joy comes in the morning.

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime;weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.

For his anger lasts only a moment, but his favour lasts a lifetime;weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime!Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.

فَإِنَّ غَضَبَهُ يَدُومُ لِلَحْظَةٍ، أَمَّا رِضَاهُ فَمَدَى الْحَيَاةِ. يَبْقَى الْبُكَاءُ لِلَيْلَةٍ، أَمَّا فِي الصَّبَاحِ فَيَعُمُّ الابْتِهَاجُ.

Syng for Herren, I, som adlyder ham! Pris hans hellige navn!

Singt dem Herrn eure Lieder, alle, die ihr treu zu ihm steht! Lobt ihn und bezeugt: Er ist der heilige Gott!

Porque solo un instante dura su enojo, pero toda una vida su bondad.Si por la noche hay llanto, por la mañana habrá gritos de alegría.

Porque solo un instante dura su enojo, pero toda una vida su bondad.Si por la noche hay llanto, por la mañana habrá gritos de alegría.

Chantez donc à l’Eternel, |vous tous qui lui êtes attachés !Apportez-lui vos louanges ! |Proclamez sa sainteté !

Kay ang iya kaakig wala nagadugay,pero ang iya kaayo nagapadayon hasta san-o.Ayhan nagakasubo kita sa kagab-ihon,pero pag-abot sang kaagahon magakalipay kita.

主の怒りはつかの間ですが、その恵みは生きる限り続きます。たとえ、夜通し泣き明かすことがあっても、朝には喜びが訪れます。6-7 順境の日に、私は言いました。「いつまでも今のままだ。だれも私のじゃまはできない。主が恵んでくださって、私をびくともしない山のようにしてくださった。」ところが、神は顔をそむけて、祝福の川をからしたのです。たちまち私は意気消沈し、恐怖におびえました。

그의 노여움은 잠깐이요그의 은총은 평생 동안이다!밤에는 우는 일이 있을지라도아침에는 기쁨이 오리라.

Laten al zijn volgelingenpsalmen zingen voor de Hereen zijn heilige naam loven en prijzen.

Pois a sua ira só dura um instante, mas o seu favor dura a vida toda;o choro pode persistir uma noite, mas de manhã irrompe a alegria.

A sua cólera dura só um momento,mas sua boa vontade dura a vida inteira.Posso chorar uma noite inteira,mas sei que pela manhã virá a alegria.

Mânia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine o viaţă întreagă. Deşi plânsul poate înnopta cu mine, dimineaţa soseşte bucuria.

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня,ведь Ты мое прибежище.

Lovsjung Herren, ni hans fromma, prisa hans heliga namn!

เพราะพระพิโรธของพระองค์คงอยู่เพียงชั่วครู่แต่ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ชั่วชีวิตการร่ำไห้อาจคงอยู่ชั่วข้ามคืนแต่ความชื่นชมยินดีจะมาในเวลาเช้า

因为祂的怒气瞬间消逝，祂的恩惠却持续一生。我们虽然整夜哭泣，早晨必定欢呼。

因 为 ， 他 的 怒 气 不 过 是 转 眼 之 间 ； 他 的 恩 典 乃 是 一 生 之 久 。 一 宿 虽 然 有 哭 泣 ， 早 晨 便 必 欢 呼 。

因為祂的怒氣瞬間消逝，祂的恩惠卻持續一生。我們雖然整夜哭泣，早晨必定歡呼。