Psalm 30:4

Sing to the Lord, O you His godly ones,And give thanks at the mention of His holy name.

Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

Sing praise to the Lord, you His godly ones,And give thanks to His holy [c]name.

Sing the praises of the Lord, you who are faithful to him. Praise him, because his name is holy.

Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name.

Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name.

Sing to the Lord, all you godly ones! Praise his holy name.

يَا أَتْقِيَاءَ الرَّبِّ رَنِّمُوا لَهُ، وَارْفَعُوا الشُّكْرَ لاسْمِهِ الْمُقَدَّسِ،

Du reddede mig fra den sikre død, kaldte mig tilbage fra gravens rand.

Ich war schon mehr tot als lebendig, doch du hast mich dem sicheren Tod entrissen und mir das Leben neu geschenkt.

Cantad al Señor, vosotros sus fieles; alabad su santo nombre.

Canten al Señor, ustedes sus fieles; alaben su santo nombre.

Eternel, tu m’as fait échapper |au séjour des morts,tu m’as rendu à la vie, |en m’évitant de rejoindre |les gens qui descendent |au tombeau.

Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa Ginoo,kamo nga iya matutom nga katawhan.Dayawa ninyo siya bilang pagdumdom sa iya pagkabalaan.

主を信じる人よ。主を賛美し、主のきよい御名に感謝しなさい。

여호와의 성도들아,주께 노래하고그 거룩한 이름을 찬양하여라.

U gaf mij het leven terugen redde mij van de dood.Ik hoefde nog niet te sterven.

Cantem louvores ao Senhor, vocês, os seus fiéis;louvem o seu santo nome.

Cantem ao Senhor, todos os seus santos,para que seja sempre lembrada a sua santidade.

Cântaţi Domnului, voi, credincioşii Lui, şi lăudaţi aducerea-aminte a sfinţeniei Sale!

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Ты моя скала и крепость;ради имени Своего веди меня и направляй.

Herre, du förde mig upp ur dödsriket, du räddade mig tillbaka till livet, från att fara ner i graven.

ท่านทั้งหลายผู้เป็นประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงร้องเพลงถวายแด่พระองค์เถิดจงสรรเสริญพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์

耶和华忠心的子民啊，你们要歌颂祂，赞美祂的圣名。

耶 和 华 的 圣 民 哪 ， 你 们 要 歌 颂 他 ， 称 赞 他 可 记 念 的 圣 名 。

耶和華忠心的子民啊，你們要歌頌祂，讚美祂的聖名。