Psalm 3:5

I lay down and slept [safely];I awakened, for the Lord sustains me.

I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

[f]I lay down and slept;I awoke, for the Lord sustains me.

I lie down and sleep. I wake up again, because the Lord takes care of me.

I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me.

I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me.

I lay down and slept, yet I woke up in safety, for the Lord was watching over me.

رَقَدْتُ فَنِمْتُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُصِيبَنِي شَرٌّ، لأَنَّ الرَّبَّ يَسْنِدُنِي.

Jeg råbte til ham om hjælp, og han svarede mig fra sit hellige bjerg.

Laut schreie ich zum Herrn um Hilfe. Er hört mich auf seinem heiligen Berg und antwortet mir.

Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar, porque el Señor me sostiene.

Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar, porque el Señor me sostiene.

A haute voix, je crie vers l’Eternel ;de sa montagne sainte, |mon Dieu m’exaucera. Pause

Kag tungod kay ginabantayan mo ako, makatulog ako kag makamata pa.

私は安心して横になり、ぐっすりと眠りました。主が守ってくださったからです。

내가 잘 자고 다시 깨었으니밤새도록 여호와께서지켜 주셨음이라.

Ik schreeuwde het uit van ellende naar de Hereen Hij hoorde mij in zijn heiligdom.

Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

Então deitei-me, dormi em paz e acordei em segurança,porque o Senhor estava a vigiar sobre mim.

Eu mă culc, adorm şi mă trezesc iarăşi, căci Domnul mă sprijină.

Я взываю к Вечному, и Он отвечает мне со Своей святой горы[d]. Пауза

Я взываю к Вечному, и Он отвечает мне со Своей святой горы[d]. Пауза

Я взываю к Вечному, и Он отвечает мне со Своей святой горы[d]. Пауза

Я взываю к Господу,и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза

Jag ropar till Herren, och han hör mig från sitt heliga berg. Séla

ข้าพเจ้าเอนกายลงและหลับไปข้าพเจ้าตื่นขึ้นอีกเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงค้ำจุนข้าพเจ้า

我躺下，我睡觉，我醒来，都蒙耶和华看顾。

我 躺 下 睡 觉 ， 我 醒 着 ， 耶 和 华 都 保 佑 我 。

我躺下，我睡覺，我醒來，都蒙耶和華看顧。