Psalm 29 : 8

Psalm 29:8

Compared across 29 translations

English
AMP
The voice of the Lord shakes the wilderness;The Lord shakes the wilderness of Kadesh.
KJV
The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.
NASB
The voice of the Lord [f]shakes the wilderness;The Lord shakes the wilderness of Kadesh.
NIRV
The voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the Desert of Kadesh.
NIV
The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.
NIVUK
The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.
NLT
The voice of the Lord makes the barren wilderness quake; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.
Arabic
NAV
صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ، وَيُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِّيَّةَ قَادِشَ،
Danish
BPH
Hans røst får landet til at skælve, selv Kadeshørkenen begynder at ryste.
German
HOF
sie erschüttert die Wüste, ja, die Wüste Kadesch bebt.
Spanish
CST
la voz del Señor sacude el desierto; el Señor sacude el desierto de Cades.
NVI
la voz del Señor sacude al desierto; el Señor sacude al desierto de Cades.
French
BDS
La voix de l’Eternel |fait trembler le désert.L’Eternel fait trembler |le désert de Qadesh[d].
Hiligaynon
HLGN
kag nagapatay-og sang kamingawan,bisan pa ang kamingawan sang Kadesh.
Japanese
JLB
砂漠にこだまし、カデシュの荒野を揺るがします。
Korean
KLB
그 소리가사막을 진동시키고가데스 광야를 뒤흔드는구나.
nl
HTB
De stem van de Here laat de woestijnen sidderen.De woestijn van Kades beeft onder zijn stem.
Portuguese
NVI-PT
A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
OL
A voz do Senhor faz tremer o deserto;sacode o deserto de Cades.
Romanian
NTLR
Glasul Domnului face să tremure pustia, Domnul face să tremure pustia Kadeş.
Russian
CARS
Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора.Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.
CARSA
Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора.Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.
CARST
Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора.Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.
NRT
Милостив Ты был ко мне, Господи,и утвердил меня, словно гору.Но лишь сокрыл Ты Свое лицо,и ужас объял меня.
Swedish
SVL
Herrens röst skakar öknen, Herren skakar Kadeshöknen.
Thai
TNCV
พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าเขย่าทะเลทรายองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเขย่าทะเลทรายแห่งคาเดช
zh-Hans
CCB
震动旷野，震动加低斯的旷野。
CUVS
耶 和 华 的 声 音 震 动 旷 野 ； 耶 和 华 震 动 加 低 斯 的 旷 野 。
zh-Hant
CCBT
震動曠野，震動加低斯的曠野。
Read full chapter in NIV →