Psalm 29:6

He makes Lebanon skip like a calf,And Sirion (Mount Hermon) like a young, wild ox.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

The mountain ranges skip like spring colts,The high ridges jump like wild kid goats. 7-8 God’s thunder spits fire.God thunders, the wilderness quakes;He makes the desert of Kadesh shake.

He makes Lebanon skip like a calf,And Sirion like a young wild ox.

He makes the mountains of Lebanon leap like a calf. He makes Mount Hermon jump like a young wild ox.

He makes Lebanon leap like a calf, Sirion[b] like a young wild ox.

He makes Lebanon leap like a calf, Sirion[b] like a young wild ox.

He makes Lebanon’s mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon[b] leap like a young wild ox.

فَيَجْعَلُ لُبْنَانَ يَفِرُّ كَالْعِجْلِ، وَجَبَلَ حَرْمُونَ يَقْفِزُ كَالثَّوْرِ الْوَحْشِيِّ الْفَتِيِّ.

Den får Libanon og Hermon til at hoppe, som var de kalve eller unge tyre.

Das Libanongebirge lässt er wie ein Kalb hüpfen, der Berg Hermon[c] springt wie ein junger Stier.

hace que el Líbano salte como becerro, y que el Hermón[b] salte cual toro salvaje.

hace que el Líbano salte como becerro, y que el Hermón[b] salte cual toro salvaje.

Il fait bondir |tout le Liban |comme des veauxet le Siriôn[c] |comme des buffles.

Ginatay-og sang Ginoo ang mga bukid sang Lebanon kag ang bukid sang Hermon,[b]kag daw pareho ini sang torite nga baka nga nagatumbo.

여호와께서레바논의 산들을 흔들어송아지처럼 뛰게 하시며[b]헬몬산을들송아지같이 뛰게 하신다.

De bomen van de Libanon springen op als kalverenen de bomen van de Hermon als woudossen.

Ele faz o Líbano saltar como bezerro,o Siriom[c] como novilho selvagem.

Sacode os montes do Líbano e de Siriom[a],que saltam como bezerros.

El face Libanul să sară ca un viţel şi Sirionul[c] – ca un pui de bivol sălbatic.

Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь.Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь.Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь.Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

Потому что гнев Его длится миг,а милость Его – всю жизнь.Всю ночь может длиться плач,но утром приходит радость.

Han får Libanon att hoppa som en kalv och Sirjon som en vildoxe.

พระองค์ทรงทำให้ภูเขาเลบานอนกระโดดดั่งลูกวัวทรงทำให้ภูเขาสีรีออน[b]กระโดดเหมือนวัวป่าหนุ่ม

使黎巴嫩山跳跃如小牛，西连山跳跃如野牛。

他 也 使 之 跳 跃 如 牛 犊 ， 使 利 巴 嫩 和 西 连 跳 跃 如 野 牛 犊 。

使黎巴嫩山跳躍如小牛，西連山跳躍如野牛。