Psalm 29 : 5

Psalm 29:5

Compared across 29 translations

English
AMP
The voice of the Lord breaks the cedars;Yes, the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
KJV
The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
MSG
God’s thunder smashes cedars,God topples the northern cedars.
NASB
The voice of the Lord breaks the cedars;Yes, the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
NIRV
The voice of the Lord breaks the cedar trees. The Lord breaks the cedars of Lebanon into pieces.
NIV
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
NIVUK
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
NLT
The voice of the Lord splits the mighty cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon.
Arabic
NAV
صَوْتُ الرَّبِّ يُكَسِّرُ شَجَرَ الأَرْزِ. نَعَمْ، إِنَّ الرَّبَّ يُكَسِّرُ أَرْزَ لُبْنَانَ.
Danish
BPH
Hans stemme splintrer de største træer, knækker Libanons stolte cedre.
German
HOF
Sie spaltet mächtige Bäume, ja, der Herr zersplittert die stärksten Zedern.
Spanish
CST
La voz del Señor desgaja los cedros, desgaja el Señor los cedros del Líbano;
NVI
La voz del Señor desgaja los cedros, desgaja el Señor los cedros del Líbano;
French
BDS
La voix de l’Eternel |brise les cèdres,l’Eternel brise |les cèdres du Liban.
Hiligaynon
HLGN
kag makabali sang mga kahoy nga sedro sang Lebanon.
Korean
KLB
그 소리가 백향목을 꺾고레바논의 큰 나무들까지꺾어 부수는구나.
nl
HTB
De stem van de Here laat de cederbomen breken,zelfs de ceders van de Libanon.
Portuguese
NVI-PT
A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.
OL
A voz do Senhor derruba os cedrose racha os cedros do Líbano.
Romanian
NTLR
Glasul Domnului doboară cedrii; Domnul doboară cedrii Libanului.
Russian
CARS
Пойте Вечному, верные Ему; славьте Его святое имя!
CARSA
Пойте Вечному, верные Ему; славьте Его святое имя!
CARST
Пойте Вечному, верные Ему; славьте Его святое имя!
NRT
Пойте Господу, верные Ему,славьте святое имя Его!
Swedish
SVL
Herrens röst knäcker cedrar, Herren knäcker Libanons cedrar.
Thai
TNCV
พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าโค่นล้มสนซีดาร์องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงหักสนซีดาร์แห่งเลบานอนออกเป็นท่อนๆ
zh-Hans
CCB
耶和华的声音震断香柏树，耶和华劈碎黎巴嫩的香柏树，
CUVS
耶 和 华 的 声 音 震 破 香 柏 树 ； 耶 和 华 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。
zh-Hant
CCBT
耶和華的聲音震斷香柏樹，耶和華劈碎黎巴嫩的香柏樹，
Read full chapter in NIV →