Psalm 29:10

The Lord sat as King at the flood;Yes, the Lord sits as King forever.

The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

Above the floodwaters is God’s throne from which his power flows, from which he rules the world.

The Lord sat as King at the flood;Yes, the Lord sits as King forever.

The Lord on his throne rules over the flood. The Lord rules from his throne as King forever.

The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever.

The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King for ever.

The Lord rules over the floodwaters. The Lord reigns as king forever.

جَلَسَ الرَّبُّ مَلِكاً فَوْقَ الطُّوفَانِ، وَيَتَرَبَّعُ عَلَى عَرْشِهِ إِلَى الأَبَدِ.

Han herskede over syndfloden, han er Konge over alt til evig tid.

Der Herr thront über den Fluten, als König herrscht er für alle Zeit.

El Señor tiene su trono sobre las lluvias; el Señor reina por siempre.

El Señor tiene su trono sobre las lluvias; el Señor reina por siempre.

Au-dessus du déluge, |l’Eternel siégeait sur son trône,l’Eternel siège en roi |à tout jamais.

Ang Ginoo nagagahom sa mga baha.Nagagahom siya bilang hari sa wala sing katapusan.

大洪水をもたらして、全宇宙の支配者であることを示された主は、引き続きその力を顕示しておられます。

여호와께서 홍수를 다스리시며왕으로서 영원히 통치하시리라.

De Here was verheven boven de grote watervloed,Hij is de verheven Koning tot in eeuwigheid.

O Senhor assentou-se soberano sobre o Dilúvio;o Senhor reina soberano para sempre.

No dilúvio, o Senhor mostrou o seu poder;ele domina sobre tudo e todos, para sempre.

În timpul potopului Domnul era pe tron; Domnul va trona ca împărat pe vecie.

«Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу?Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

«Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу?Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

«Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу?Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

«Что за польза от смерти моей,если я низойду в бездну?Будет ли прах Тебя славить?Будет ли верность Твою возвещать?

Herren satt på sin tron vid syndafloden, Herren sitter på sin tron för evigt.

องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับ[d]บนบัลลังก์เหนือน้ำท่วมองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์ชั่วนิรันดร์

耶和华坐在洪涛之上，耶和华永远坐着为王。

洪 水 泛 滥 之 时 ， 耶 和 华 坐 着 为 王 ； 耶 和 华 坐 着 为 王 ， 直 到 永 远 。

耶和華坐在洪濤之上，耶和華永遠坐著為王。