Psalm 28:6

Blessed be the Lord,Because He has heard the voice of my supplication.

Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.

Blessed be the Lord,Because He has heard the voice of my supplication.

Give praise to the Lord. He has heard my cry for his favor.

Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.

Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.

Praise the Lord! For he has heard my cry for mercy.

مُبَارَكٌ الرَّبُّ فَقَدْ سَمِعَ صَوْتَ تَضَرُّعِي.

Lovet være Herren, for han har hørt min bøn.

Gepriesen sei der Herr, denn er hat meinen Hilfeschrei gehört!

Bendito sea el Señor, que ha oído mi voz suplicante.

Bendito sea el Señor, que ha oído mi voz suplicante.

Béni soit l’Eternel,car il m’entend |lorsque je le supplie.

Dalayawon ka, Ginoo,kay ginpamatian mo ang akon pagpakitluoy sa imo.

訴えを取り上げてくださった主をほめたたえます。

여호와를 찬양하라.그가 나의 부르짖는소리를 들으셨다.

Ik loof de Here,want Hij heeft mijn luide smeekbeden gehoord.

Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.

Louvado seja o Senhor,porque ouviu a voz das minhas súplicas.

Binecuvântat să fie Domnul, căci El a ascultat glasul rugilor mele!

Он велит горному Ливану скакать, подобно телёнку, горе Хермон[c] – подобно молодому дикому быку.

Он велит горному Ливану скакать, подобно телёнку, горе Хермон[c] – подобно молодому дикому быку.

Он велит горному Ливану скакать, подобно телёнку, горе Хермон[c] – подобно молодому дикому быку.

Он велит Ливану скакать, подобно теленку,Сириону28:6 То есть горе Хермон. – подобно молодому дикому быку.

Välsignad är Herren, för han har lyssnat till mina böner!

ขอถวายสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ได้ทรงสดับฟังคำร้องขอความเมตตาของข้าพเจ้า

耶和华当受称颂！因为祂听了我的恳求。

耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ， 因 为 他 听 了 我 恳 求 的 声 音 。

耶和華當受稱頌！因為祂聽了我的懇求。