Psalm 27:2

When the wicked came against me to eat up my flesh,My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

When vandal hordes ride down ready to eat me alive,Those bullies and toughs fall flat on their faces.

When evildoers came upon me to devour my flesh,My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

My enemies are evil. They will trip and fallwhen they attack me and try to swallow me up.

When the wicked advance against me to devour[a] me,it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

When the wicked advance against me to devour[a] me,it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.

عِنْدَمَا هَجَمَ فَاعِلُو الإِثْمِ، خُصُومِي وَأَعْدَائِي، لِيَلْتَهِمُوا لَحْمِي، تَعَثَّرُوا وَسَقَطُوا.

Når mine fjender angriber mig og vil mig til livs, så snubler de alle og falder.

Wenn mich gewissenlose Leute in die Enge treiben und mir nach dem Leben trachten,wenn sie mich bedrängen und mich offen anfeinden – am Ende sind sie es, die stürzen und umkommen!

Cuando los malvados avanzan contra mí para devorar mis carnes,cuando mis enemigos y adversarios me atacan, son ellos los que tropiezan y caen.

Cuando los malvados avanzan contra mí para devorar mis carnes,cuando mis enemigos y adversarios me atacan, son ellos los que tropiezan y caen.

Que des méchants |s’avancent contre moi,voulant me nuire,ce sont mes ennemis, |mes oppresseurs,qui perdent pied et tombent.

Sa tion nga salakayon ako sang akon malaot nga mga kaaway agod patyon,sila ang mapierdi kag indi ako.

私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、つまずき倒れます。

악한 내 원수들이나를 치러 올지라도발이 걸려 넘어지리라.

Toen de misdadigers, mijn vijanden,kwamen om mij te vernietigen,zijn zij zelf gestruikeld en gevallen.

Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me[a],eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.

Quando os malvados, meus adversários,se lançaram contra mim, para comerem a minha carne,tropeçaram e caíram.

Când se apropie răufăcătorii de mine ca să-mi devoreze carnea,tocmai ei, asupritorii şi duşmanii mei, se poticnesc şi cad.

Услышь мои моления, когда я взываю к Тебе о помощи,когда я поднимаю руки к святилищу Твоему.

Услышь мои моления, когда я взываю к Тебе о помощи,когда я поднимаю руки к святилищу Твоему.

Услышь мои моления, когда я взываю к Тебе о помощи,когда я поднимаю руки к святилищу Твоему.

Услышь голос моих молений,когда я взываю к Тебе о помощи,когда я поднимаю рукик Святому Святых27:2 Святое Святых – евр.: «девир». См. 3 Цар. 6:16. в храме Твоем.

När onda människor kommer emot mig för att slita mig i stycken, mina motståndare och fiender, ska de själva snubbla och falla.

เมื่อคนชั่วรุกเข้ามาจะกินเลือดกินเนื้อข้าพเจ้า[a]เมื่อศัตรูและปฏิปักษ์จู่โจมข้าพเจ้าพวกเขาจะสะดุดและล้มลง

当恶人来吞吃我，仇敌来攻击我时，必失足跌倒。

那 作 恶 的 就 是 我 的 仇 敌 ， 前 来 吃 我 肉 的 时 候 就 绊 跌 仆 倒 。

當惡人來吞吃我，仇敵來攻擊我時，必失足跌倒。