Psalm 27:13

I would have despaired had I not believed that I would see the goodness of the LordIn the land of the living.

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.

[j]I would have despaired unless I had believed that I would see the goodness of the LordIn the land of the living.

Here is something I am still sure of. I will see the Lord’s goodness while I’m still alive.

I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

Yet I am confident I will see the Lord’s goodness while I am here in the land of the living.

غَيْرَ أَنِّي قَدْ آمَنْتُ بِأَنْ أَرَى جُودَ الرَّبِّ فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ.

Men jeg er sikker på, at Herren vil hjælpe mig, så jeg oplever hans godhed hele mit liv.

Ich aber bin gewiss, dass ich am Leben bleibe und sehen werde, wie gut es Gott mit mir meint.

Pero de una cosa estoy seguro: he de ver la bondad del Señor en esta tierra de los vivos.

Pero de una cosa estoy seguro: he de ver la bondad del Señor en esta tierra de los vivientes.

Que deviendrais-je |si je n’avais pas l’assurance |d’expérimenter la bonté |de l’Eternelau pays des vivants ?

Pero nagapati gid ako nga maeksperiensyahan ko ang imo kaayo samtang nagakabuhi ako diri sa duta.

主は、今度もきっと救い出してくださいます。人々が生きているこの地上で、再び主のあわれみを見ることができますように。

나는 아직도 이것만은 확신한다.내가 [c]살아 있는 이 땅에서여호와의 선하심을 보리라.

Gelukkig wist ik zekerdat de goedheid van de Here mij zou redden.Hij spaarde mijn leven!

Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.

Estou certo que verei a bondade do Senhorna terra dos vivos!

Eu încă mai cred un lucru: că voi vedea bunătatea Domnului pe pământul celor vii!

Men jag är övertygad om att jag ska få möta Herrens godhet i de levandes land.

ข้าพเจ้ายังคงเชื่อมั่นในข้อนี้คือข้าพเจ้าจะได้เห็นความดีขององค์พระผู้เป็นเจ้าในดินแดนของผู้มีชีวิต

我深信今世必能看见耶和华的美善。

我 若 不 信 在 活 人 之 地 得 见 耶 和 华 的 恩 惠 ， 就 早 已 丧 胆 了 。

我深信今世必能看見耶和華的美善。