Psalm 26:5

I hate the company of evildoers,And will not sit with the wicked.

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

I hate the assembly of evildoers,And I will not sit with the wicked.

I hate to be with a group of sinful people. I refuse to spend time with those who are evil.

I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

I hate the gatherings of those who do evil, and I refuse to join in with the wicked.

بَلْ أَبْغَضْتُ مَعْشَرَ فَاعِلِي الإِثْمِ، وَلَمْ أَجْلِسْ مَعَ الأَشْرَارِ.

Jeg tager afstand fra de ondes planer, jeg vil ikke have noget med dem at gøre.

Wenn sich Verbrecher zusammentun, bin ich nicht dabei; mit Gottlosen will ich nichts zu tun haben.

aborrezco la compañía de los malvados; no cultivo la amistad de los perversos.

aborrezco la compañía de los malvados; no cultivo la amistad de los perversos.

Je hais la compagnie |de ceux qui font le mal,je ne vais pas m’asseoir |chez les méchants.

Kontra ko ang pagtililipon sang malaot nga mga tawo.Indi gid ako mag-upod sa ila.

私は、罪人のたまり場を嫌悪します。そこに出入りしません。

나는 악을 행하는 자들과어울리는 것을 싫어하며그들과 함께 앉지도 않습니다.

Ik wil niet omgaan met misdadigersen zal mij nooit bemoeien met de goddelozen.

detesto o ajuntamento dos malfeitores,e não me assento com os ímpios.

Detesto ajuntamentos de malfeitores;não me chego aos que te desprezam.

Urăsc adunarea răufăcătorilor şi nu mă aşez laolaltă cu cei răi.

В день беды Он даст мне приют в Своём жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесёт меня на скалу.

В день беды Он даст мне приют в Своём жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесёт меня на скалу.

В день беды Он даст мне приют в Своём жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесёт меня на скалу.

В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,скроет меня под пологом Своего шатра,вознесет меня на скалу.

Jag hatar de ondas samlingar och vägrar att sitta hos de gudlösa.

ข้าพระองค์เกลียดการชุมนุมของคนชั่วและไม่ยอมเข้าไปข้องแวะกับคนชั่วร้าย

我憎恨奸恶之辈，不愿与恶人交往。

我 恨 恶 恶 人 的 会 ， 必 不 与 恶 人 同 坐 。

我憎恨奸惡之輩，不願與惡人交往。